Fallsburg Central School District

Fallsburg Central School District is a safe, nurturing environment, where excellence is expected, diversity and individuality are celebrated, and learning prepares students to face the challenges of an ever-changing global society

The purpose of this message is to update you on the mask wearing rule as there has been a recent court decision in the Nassau County Supreme Court that has ruled that the New York State Department of Health exceeded its authority in enacting the mask regulation. Long story short, per the New York State Education Department, schools must continue to follow the mask rule. El propósito de este mensaje es para actualizarlo sobre la regla del uso de máscaras, ya que recientemente hubo una decisión judicial en la Corte Suprema del condado de Nassau que dictaminó que el Departamento de Salud del Estado de Nueva York excedió su autoridad al promulgar la regulación de máscaras. En breve, según el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, las escuelas deben continuar siguiendo la regla de la máscara (cubrebocas).

Click for the Athletic Spectators policy by school

Today we learned that 2 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 15 additional students are required to quarantine. Also today we learned that 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. At this time, no additional staff or students are required to quarantine. Hoy nos enteramos de que 2 estudiantes y 1 miembro del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 15 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. También hoy supimos que 1 miembro del personal del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. En este momento, no se requiere personal ni estudiantes adicionales para la cuarentena.

Today we learned that 4 students at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. 12 additional students are required to quarantine. Also today we learned that 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 5 additional students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 4 estudiantes de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y están obligados a aislarse. Se requiere que 12 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. También hoy supimos que 1 miembro del personal del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 5 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

The Fallsburg Central School District presents Ice Skating, Saturday February 5. Presentaciones de Fallsburg Central School Patinaje Sobre Hielo Sabado 5 de Febrero de 2022.

Here (see below) is a link provided by the United States government for families to order free at-home COVID-19 test kits. The website provides all of the necessary information for families to access this benefit. Aquí (ver a continuación) hay un enlace proporcionado por el gobierno de los Estados Unidos para que las familias soliciten kits de prueba de COVID-19 gratuitos en el hogar. El sitio web proporciona toda la información necesaria para que las familias accedan a este beneficio.

Today we learned that 1 student at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine. Also today we learned that 3 students and 2 staff members at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 9 additional students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 1 estudiante en la Escuela Secundaria Jr Sr dio positivo por Covid-19 y está obligado a aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para la cuarentena. También hoy supimos que 3 estudiantes y 2 miembros del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 9 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Over the last 2 days, we learned that 2 students and 6 staff members at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and either have already completed their isolation periods, or are currently required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine. Also over the past 2 days, we learned that 2 students and 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and either have already completed their isolation periods, or are currently required to isolate. As a result, 7 additional students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Durante los últimos 2 días, supimos que 2 estudiantes y 6 miembros del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y ya completaron sus períodos de aislamiento o actualmente deben aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para la cuarentena. También en los últimos 2 días, supimos que 2 estudiantes y 1 miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y ya completaron sus períodos de aislamiento o actualmente deben aislarse. Como resultado, se requiere que 7 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 5 students at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 14 additional students are required to quarantine. Also today, we learned that 1 student and 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 5 estudiantes de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y están obligados a aislarse. Como resultado, 14 estudiantes adicionales deben permanecer en cuarentena. También hoy, supimos que 1 estudiante y 1 miembro del personal en BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. No se requieren estudiantes adicionales para la cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

The Sullivan County Department of Health has released information on their newly available Self-Attestation Portal. This portal is where you can confidentially report your COVID-19 test results. El Departamento de Salud del Condado de Sullivan ha publicado información en su Portal de Autocertificación recientemente disponible. Este portal es donde puede informar de manera confidencial los resultados de su prueba COVID-19.

NOTE: NEW INFORMATION ABOUT QUARANTINE ORDERS! NOTA: ¡NUEVA INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS DE CUARENTENA!

I would like to begin by apologizing for the continuing flow of Public Health Updates. I realize that it is confusing and frustrating for everyone involved. Public Health realizes this as well and they ask that we be patient with them as they work to assist everyone with providing the most recent and accurate information as the guidance continues to be in a state of flux. Me gustaría comenzar disculpándome por el flujo continuo de actualizaciones del departamento de salud pública. Me doy cuenta de que es confuso y frustrante para todos los involucrados.

I am writing to you with an update on our Winter Concert. As you know, the show was originally planned for this past December. Due to the rising number of COVID-19 cases in our district, this show was postponed due to an abundance of caution. Les escribo con una actualización sobre nuestro Concierto de Invierno. Como saben, el espectáculo estaba originalmente planeado para el pasado mes de diciembre. Debido al creciente número de casos de COVID-19 en nuestro distrito, este espectáculo se pospuso por precaución.

Today we learned that 9 students and 3 staff members at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result 18 additional students are required to quarantine. Also today, we learned that 1 student and 3 staff members at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate as well. As a result, 2 other students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 9 estudiantes y 3 miembros del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 18 estudiantes adicionales deben permanecer en cuarentena. También hoy, supimos que 1 estudiante y 3 miembros del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y también deben aislarse. Como resultado, otros 2 estudiantes deben permanecer en cuarentena

Today we learned that 5 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional students are required to quarantine at this time. Also today, we learned that 4 students at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate as well. As a result, 4 other students are required to quarantine. Hoy supimos que 5 estudiantes y 1 miembro del personal en la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. No se requieren estudiantes adicionales para poner en cuarentena en este momento. También hoy, supimos que 4 estudiantes en BCES dieron positivo por Covid-19 y también deben aislarse. Como resultado, otros 4 estudiantes deben permanecer en cuarentena.

The purpose of this letter is to update you on our snow day plans for the remainder of the 2021-2022 school year. El propósito de esta carta es actualizarlo sobre nuestros planes para días de nieve para el resto del año escolar 2021-2022.

Below is information that I have received from Sullivan County Public Health regarding some questions that have come up since their press release this past weekend. The current guidance and flowchart Sullivan County Public Health issued for the general public (see below), applies to everyone and is consistent with CDC Guidance for K-12 schools. This became effective today, January 10, 2022.

Today we learned that 9 students and 2 staff members at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 over the last 2 days and are required to quarantine. These positive cases, as well as 15 additional students, are required to quarantine. Also today, we learned that 3 students and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 over the last 2 days and are required to quarantine as well. These positive cases, as well as 19 other students are required to quarantine. Hoy nos enteramos de que 9 estudiantes y 2 miembros del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 durante los últimos 2 días y deben permanecer en cuarentena. Estos casos positivos, así como 15 estudiantes adicionales, deben permanecer en cuarentena. También hoy, supimos que 3 estudiantes y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 en los últimos 2 días y también deben estar en cuarentena. Estos casos positivos, así como otros 19 estudiantes están obligados a hacer cuarentena

Yesterday, Sullivan County Public Health issued a press release on COVID-19 Shifts in Sullivan County. One of the goals of these shifts is to enable school districts to safely stay open.

Today we learned that 4 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to quarantine. These positive cases, as well as 9 additional students, are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 4 estudiantes y un miembro del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. Como resultado, estos casos positivos y 9 estudiantes adicionales deberán ser puestos en cuarentena.

Today we learned 2 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19. They have not been in school and no further action is required at this time. In addition, we learned today that 8 students tested positive for Covid-19 at BCES. As a result, these positive cases, 2 staff members and 32 additional students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 2 estudiantes y un miembro del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. No han estado en la escuela y no se requieren más acciones en este momento. Además, hoy nos enteramos de que 8 estudiantes dieron positivo por Covid-19 en BCES. Como resultado, se requerirá que estos casos positivos y 2 miembros del personal y 32 estudiantes adicionales sean puestos en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 10 students at the Jr Sr High School tested positive for COVID-19. As a result, these positive cases and 43 additional students will be required to quarantine. No further action is required at this time. In addition, we learned today that 9 students and 1 staff member tested positive for COVID-19 at BCES. As a result, these positive cases and 1 additional student will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 10 estudiantes dieron positivo por Covid-19. Como resultado, estos casos positivos y 43 estudiantes adicionales deberán ser puestos en cuarentena. No es necesario realizar ninguna otra acción en este momento. Además, hoy nos enteramos de que 9 estudiantes y 1 miembros del personal dieron positivo por Covid-19 en BCES. Como resultado, se requerirá que estos casos positivos y 1 estudiante adicionales sean puestos en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

The purpose of this update is to inform you that the Fallsburg Central School District has received approximately 1500 COVID-19 test kits from the New York State Department of Health. El propósito de esta actualización es informarle que el Distrito Escolar Central de Fallsburg ha recibido aproximadamente 1500 kits de prueba COVID-19 del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

Today we learned 7 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19. As a result, these positive cases and 12 additional students will be required to quarantine. No further action is required at this time. In addition, we learned today that 3 students and 3 staff members tested positive for Covid-19 at BCES. As a result, these positive cases and 20 additional students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 7 estudiantes y un miembro del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. Como resultado, estos casos positivos y 12 estudiantes adicionales deberán ser puestos en cuarentena. No es necesario realizar ninguna otra acción en este momento. Además, hoy nos enteramos de que 3 estudiantes y 3 miembros del personal dieron positivo por Covid-19 en BCES. Como resultado, se requerirá que estos casos positivos y 20 estudiantes adicionales sean puestos en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 10 students and one staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19. As a result, these positive cases and 7 additional students will be required to quarantine. No further action is required at this time. In addition, we learned today that 9 students and 4 staff members tested positive for Covid-19 at BCES. As a result, these positive cases and 10 additional students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 10 estudiantes y un miembro del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. Como resultado, estos casos positivos y 7 estudiantes adicionales deberán ser puestos en cuarentena. No es necesario realizar ninguna otra acción en este momento. Además, hoy nos enteramos de que 9 estudiantes y 4 miembros del personal dieron positivo por Covid-19 en BCES. Como resultado, se requerirá que estos casos positivos y 10 estudiantes adicionales sean puestos en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned one student and two staff members at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19. No tracing is required at this time. Hoy nos enteramos de que un estudiante y dos miembros del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. No se requiere rastreo en este momento.

Yesterday and today we learned that four staff members at BCES tested positive for Covid-19. No tracing is required at this time. Ayer y hoy nos enteramos de que cuatro miembros del personal de BCES dieron positivo por Covid-19. No se requiere rastreo en este momento.

Today we learned that a staff member at BCES tested positive for Covid-19. No tracing is required at this time. Hoy nos enteramos de que un miembro del personal de BCES dio positivo por Covid-19. No se requiere rastreo para este caso.

Today we learned that one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19. No tracing is required for these cases. Hoy nos enteramos de que un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19. No se requiere rastreo para estos casos.

Today we learned that a staff member at BCES tested positive for Covid-19. As a result, 1 staff member and 2 students will be required to quarantine. Hoy recibimos información de un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19. Como resultado, 1 miembro del personal y 2 estudiantes deberán ponerse en cuarentena.

Today we learned that a staff member at BCES tested positive for Covid-19. No tracing is required for this case. Also, at BCES, a student tested positive for Covid -19. As a result, 6 students will be required to quarantine. Hoy nos enteramos de que un miembro del personal de BCES dio positivo por Covid-19. No se requiere rastreo para este caso. Además, en BCES, un estudiante dio positivo por Covid -19. Como resultado, se requerirá que 6 estudiantes se pongan en cuarentena.

The Sullivan County Public Health Department has shared the following vaccination opportunities. Please see below for locations in our community. El Departamento de Salud Pública del Condado de Sullivan ha compartido las siguientes oportunidades de vacunación. Consulte a continuación las ubicaciones en nuestra comunidad.

This morning we received information that one student at BCES tested positive for Covid-19. The student was not in the building and no further actions need to be taken.

It came to my attention earlier this evening that there was an alleged non-specific gun threat made to the District by a student. The police were contacted immediately and began an investigation. As a result of that investigation the police have determined that the alleged gun threat was not credible.

Today we received information that a student at BCES, who is currently quarantined, tested positive for COVID-19 today. That student was last in the building on Monday (11/1/21). At this time, no contact tracing or further action is needed.

Save Time. Save Money. Eat Healthy. Ahorrar tiempo. Ahorrar dinero. Comer sano.

Welcome to the rapidly approaching 2021-2022 school year. While we still have a few weeks left before classes begin, we are actively preparing for the upcoming fall sports season. One major change the Athletic department is excited about is online student registration through, FamilyID. Completing registration through FamilyID is the first step for participation on an interscholastic athletic team. Bienvenidos al año escolar 2021-2022 que se acerca rápidamente. Si bien todavía nos quedan algunas semanas antes de que comiencen las clases, nos estamos preparando activamente para la próxima temporada deportiva de otoño. Un cambio importante que entusiasma al departamento de deportes es el registro de estudiantes en línea a través de FamilyID. Completar el registro a través de FamilyID es el primer paso para participar en un equipo atlético interescolar.

Fallsburg is excited to announce that registration for high school and middle school interscholastic athletic teams will be on-line, via FamilyID. Fallsburg se complace en anunciar que la inscripción para los equipos atléticos interescolares de las escuelas secundarias y secundarias estará en línea, a través de FamilyID.

The Child Tax Credit, part of the American Rescue Plan, provides the largest Child Tax Credit to most working families. El Crédito Tributario por Hijos, parte del Plan de Rescate Americano, proporciona el Crédito Tributario por Hijos más grande a la mayoría de las familias trabajadoras.

Please enjoy the latest issue of the JSHS Comet Chronicles! By the students, about the students, for the students!

Education Law requires all New York State (NYS) public school students to have a health exam. NYS requires health exams for a new student in a school district and when they enter Pre-K or Kindergarten, and grades 1, 3, 5, 7, 9, and 11. La ley de educación requiere que todos los estudiantes de las escuelas públicas del estado de Nueva York (NYS) se sometanmenes de salud para los estudiantes nuevos en un distrito escolar y cuando ingresan a Pre-K o a un examen de salud. El estado de Nueva York requiere exá Kindergarten, y a los grados 1, 3, 5, 7, 9 y 11.

The latest edition of the Comet News is available for download here: http://www.fallsburgcsd.net/news/comet_news

Section IX has approved spectators to attend outdoor athletic events, specifically soccer, football and cross country. La Sección IX ha aprobado espectadores para asistir a eventos deportivos al aire libre, específicamente fútbol, fútbol americano y campo a través.

Yesterday, The District received notice from a staff member that they tested positive for COVID-19 on Wednesday March 10, 2021. Ayer, el Distrito recibió un aviso de un miembro del personal de que dió positivo a COVID-19 el miércoles 10 de marzo de 2021.

Recognizing that the Covid-19 pandemic has undermined the learning of all of our children, with its greatest harm on those students who can least afford it, we all want to see our schools fully open and all children able to attend school in-person. Reconociendo que la pandemia de Covid-19 ha socavado el aprendizaje de todos nuestros niños, con su mayor daño en aquellos estudiantes que menos pueden pagarlo, todos queremos que nuestras escuelas estén completamente abiertas y que todos los niños puedan asistir a la escuela en persona.

Here is the update to the spectator policy for Fall 2 season, March 8-April 18, 2021 as per Section IX athletics. Aquí está la actualización de la política de espectadores para la temporada de otoño 2, del 8 de marzo al 18 de abril de 2021 según la Sección IX de atletismo.

The Fallsburg Central School District will be on remote instruction for the rest of this week (March 2-5). We will return to the hybrid model on Monday, March 8. el Distrito Escolar Central de Fallsburg recibirá instrucción remota durante el resto de esta semana (del 2 al 5 de marzo). Volveremos al modelo híbrido el lunes 8 de marzo.

Due to a covid-19 related closure, Fallsburg athletics will be suspended until March 8, 2021. Debido a un cierre relacionado con covid-19, los deportes de Fallsburg se suspenderán hasta el 8 de marzo de 2021.

Due to a potential Covid exposure in one of our schools, Monday March 1, will be a remote learning day. We will complete the contact tracing tomorrow and update you as soon as possible.

The JSHS is excited to announce the start of the 2020-2021 After-School program. The projected start date is March 1, 2021. JSHS se complace en anunciar el inicio del programa extracurricular 2020-2021. La fecha de inicio proyectada es el 1 de marzo de 2021.

Due to a lack of participants, girls JV basketball is cancelled. Due to a lack of qualified coaching staff, girls modified basketball and varsity cheerleading is cancelled. Debido a la falta de participantes, se cancela el baloncesto femenino JV. Debido a la falta de personal de entrenamiento calificado, se cancela el baloncesto modificado para niñas y las porristas universitarias.

The purpose of this update is to clarify the snow day versus remote learning protocols we have in place for this school year. El propósito de esta actualización es aclarar sobre los días de nieve versus los protocolos de aprendizaje remoto que tenemos para este año escolar.

The Fallsburg Central School District will be on remote instruction tomorrow, Tuesday, February 16, 2021. El Distrito Escolar Central de Fallsburg recibirá instrucción remota mañana, martes 16 de febrero de 2021.

On behalf of the Fallsburg Junior Senior High School, we would like to congratulate those who have successfully attained Superintendent Honor Roll and Honor Roll for the first and/or second marking period! ¡En nombre de la Escuela Secundaria Senior de Fallsburg, nos gustaría felicitar a aquellos que han obtenido con éxito el Cuadro de Honor del Superintendente y el Cuadro de Honor en el primer y/o segundo período de calificaciones!

We are excited to offer varsity alpine skiing for the winter of 2020-2021 for students in grades 9-12. The season will take place from January 21, 2021- February 26,2021. To be eligible a student must have a valid physical on file, and complete and pass a health update. Estamos emocionados de ofrecer esquí alpino universitario para el invierno de 2020-2021 para estudiantes en los grados 9-12. La temporada tendrá lugar del 21 de enero de 2021 al 26 de febrero de 2021. Para ser elegible, un estudiante debe tener un examen físico válido en el archivo y completar y aprobar una actualización de su salud.

For the past several years the after-school program has been funded by the Empire After-School program. The grant has afforded many special programs and opportunities for student learning. Durante los últimos años, el programa extracurricular ha sido financiado por el programa extracurricular Empire. La subvención ha brindado muchos programas especiales y oportunidades para el aprendizaje de los estudiantes.

As mandated by Governor Cuomo in Executive Order 203, all municipalities in the State of New York are required to submit a plan with suggestions on how to improve services and build trust between the police and the community. Según el mandato del gobernador Cuomo en la Orden Ejecutiva 203, todos los municipios del estado de Nueva York deben presentar un plan con sugerencias sobre cómo mejorar los servicios y generar confianza entre la policía y la comunidad.

If you are interested in your child returning to school “in person” in our hybrid model (two days in school, three days remote) for the third marking period (effective February 1, 2021), you must contact your child’s counselor via email or phone (845-434-6800). Si está interesado en que su hijo regrese a la escuela "en persona" en nuestro modelo híbrido (dos días en la escuela, tres días a distancia) para el tercer período de calificaciones (a partir del 1 de febrero de 2021), debe comunicarse con el consejero de su hijo por correo electrónico o por teléfono. (845-434-6800).

The Regional Office of Interscholastic Athletics is pleased to announce the launch of our new website - www.section9sports.org La Oficina Regional de Atletismo Interescolar se complace en anunciar el lanzamiento de nuestro nuevo sitio web - www.section9sports.org

Good News! We have updated the 2020-2021 school calendar. Days that we previously considered "snow days' will now be days that students are engaged in remote learning. This allows for uninterrupted instructional time and allows us to schedule the days we will be closed in advance. .¡Buenas noticias! Hemos actualizado el calendario escolar 2020-2021. Los días que antes considerábamos "días de nieve", ahora serán días en los que los estudiantes participarán en aprendizaje remoto, lo que permite un tiempo de instrucción ininterrumpido y nos permite programar con anticipación los días que estaremos cerrados.

We are planning a “Welcome Back” for all of Fallsburg Students on Friday, September 11th. The event is sponsored by the Comet Chapter of My Brother’s Keeper. A Prestige Production van will drive to designated areas filled with ice cream and school supplies. Estamos planeando un “Bienvenido de regreso” para todos los estudiantes de Fallsburg el viernes 11 de septiembre. El evento está patrocinado por el Capítulo Comet de My Brother's Keeper. Una camioneta de Prestige Production se dirigirá a las áreas designadas llenas de helados y útiles escolares.

Below is a link to a webinar from Sullivan County Boces on mental health and the return to school. A continuación se muestra un enlace a un seminario web de Sullivan County Boces sobre la salud mental y el regreso a clases.

We are holding two parent informational meetings: One for elementary school families on Wednesday, Sept 9 at 7pm, and one for Junior Senior High School families on Thursday, September 10 at 7pm. Estamos llevando a cabo dos reuniones informativas para los padres de familia: Uno para familias de la escuela primaria el miércoles 9 de septiembre a las 7 p.m. y uno para familias de la escuela secundaria preparatoria el jueves 10 de septiembre a las 7 pm.

It is my pleasure to introduce Dr. Sally Sharkey as the new Assistant Superintendent for Curriculum and Instruction for the Fallsburg Central School District.

PLEASE TAKE NOTICE that a Special meeting of the Board of Education of the Fallsburg Central School District, Sullivan and Ulster Counties, New York, will be held on April 28, 2020 via teleconference beginning at 10:00 AM

Kindergarten and Pre-K Registration will take place from April 27 through May 22. Las registraciones para Kinder y Prekinder tendrán lugar del 27 de abril al 22 de mayo.

This afternoon, an emergency order was issued by County Manager Joshua Potosek and approved by the NYS Department of Health, to assist the Department of Public Health Services with reinforcing the importance of Isolation & Quarantine orders to help reduce community transmission of COVID-19.

The COVID-19 pandemic is having a profound effect on all of our lives and is challenging us in unprecedented ways. La pandemia de COVID-19 está teniendo un profundo efecto en todas nuestras vidas y nos está desafiando de maneras sin precedentes.

As we work through these challenging times together, NY State of Health is committed to ensuring access to affordable, quality health insurance for all New Yorkers so they can get the care they need during this state of emergency.

Notice is hereby given that the annual Meeting and Budget Vote typically held each year on the third Tuesday in May is hereby postponed until at least June 1, 2020, and the circulation, filing, and collection of petitions for Board of Education positions are postponed pursuant to the New York State Governor’s Executive Order 202.13. Further notice will be given when more information is available.

I would like to take a moment to thank you for your patience and understanding as the district has worked at a number of levels to serve our students and families at this most challenging time. It hasn’t been easy for you and it’s been an unprecedented challenge for the school district. Me gustaría tomar un momento para agradecerles por su paciencia y comprensión, ya que el distrito ha trabajado en varios niveles para servir a nuestros estudiantes y familias en este momento tan difícil. No ha sido fácil para usted y ha sido un desafío sin precedentes para el distrito escolar.

The purpose of this letter is to update you on COVID-19 issues as they relate to the Fallsburg Central School District. El propósito de esta carta es informarle sobre los problemas de COVID-19 en relación con el Distrito Escolar Central de Fallsburg.