Fallsburg Central School District

Fallsburg Central School District is a safe, nurturing environment, where excellence is expected, diversity and individuality are celebrated, and learning prepares students to face the challenges of an ever-changing global society

This morning a student reported to our School Resource Officer that another student had made a threatening comment to him and referenced a firearm. In accordance with our protocols, the building went into a hold-in-place while the student was located and the issue investigated. During this time, our School Resource Officer followed standard protocols from the Fallsburg Police Department related to an individual potentially in possession of a firearm. It was quickly determined that the individual did not have any weapons in their possession. After a thorough investigation, it was confirmed that this threat was not credible and there were no safety concerns, related to this alleged threat, to the building or any individuals. Esta mañana, un estudiante informó a nuestro oficial de recursos escolares que otro estudiante le había hecho un comentario amenazante y se refería a un arma de fuego. De acuerdo con nuestros protocolos, el edificio se mantuvo en el lugar mientras se localizaba al estudiante y se investigaba el problema. Durante este tiempo, nuestro Oficial de Recursos Escolares siguió los protocolos estándar del Departamento de Policía de Fallsburg relacionados con un individuo que posiblemente posea un arma de fuego. Rápidamente se determinó que el individuo no tenía ningún arma en su poder. Después de una minuciosa investigación, se confirmó que esta amenaza no era creíble y no hubo problemas de seguridad, relacionados con esta supuesta amenaza, para el edificio o cualquier individuo.

On February 10, 2023, Senior night recognition for the cheerleading and the boys basketball teams took place in the Fallsburg Junior-Senior High School gymnasium. Senior recognition is a Fallsburg tradition that celebrates our senior athletes, their families, coaches and teammates in our various sports programs. While this is always a special event that takes place every sports season, on this night it was even more special as Fallsburg celebrated sports teams from the past who set an inspirational standard for Fallsburg sports.

On January 24, 2023, a group of FCSD administrators, staff, students, parents, family members, and local public officials huddled together on the steps leading to the new and greatly improved swimming pool underneath the gymnasium at the Fallsburg Junior-Senior High School. El 24 de enero de 2023, un grupo de administradores, personal, estudiantes, padres, familiares y funcionarios públicos locales de FCSD se reunieron en los escalones que conducen a la piscina nueva y mejorada debajo del gimnasio en Fallsburg Junior-Senior High School.

Please join us on January 21 for a free, multicultural food tasting event at Fallsburg Junior Senior High School! There will be live music and activities for all. ¡Únase a nosotros el 21 de enero para un evento gratuito de degustación de comida multicultural en Fallsburg Junior Senior High School! Habrá música en vivo y actividades para todos.

The administration of the January Regents Examinations will run from Tuesday, January 24th, through Friday, January 27th. You can view the specific examination days and times at the bottom of this letter. These exams are being offered only for students who have previously taken the Regents and need to retake the exam to earn graduation credit. Students who are scheduled to take an exam have been contacted and letters were mailed to parents. La administración de los Exámenes de Regentes (exámenes estatales) de enero se llevará a cabo desde el martes 24 de enero hasta el viernes 27 de enero. Puede ver los días y horarios específicos de los exámenes al final de esta carta. Estos exámenes se ofrecen solo para los estudiantes que ya tomaron los Regents y necesitan volver a tomar el examen para obtener los créditos para su graduación.. Se contactó a los estudiantes que están programados para tomar un examen y se enviaron cartas a los padres de familia.

I would like to take this opportunity to update you on our free meal service for students in our district. All of our students currently receive free breakfast and lunch through a program called the Community Eligibility Provision (CEP). This CEP program will continue at least through the year 2025. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para informarles sobre nuestro servicio de comidas gratis para los estudiantes de nuestro distrito. Todos nuestros estudiantes actualmente reciben desayuno y almuerzo gratis a través de un programa llamado Provisión de Elegibilidad Comunitaria (CEP). Este programa CEP continuará al menos hasta el año 2025.

Join the BCES PTA for a showing of Hotel Transylvania Friday 1/13 at 5:50 in the Junior Senior High School Auditorium! ¡Únase a la PTA de BCES para una presentación del Hotel Transylvania el viernes 13 de enero a las 5:50 en el auditorio de la escuela secundaria!

The New York State Theatre Education Association, a strong, statewide organization of theatre educators, promotes and supports theatre education for students in grades pre-K through 12. On the weekend of January 6-8, 2023, NYSTEA welcomed over 600 students to its 26th Annual Student Conference at the Villa Roma Resort in Callicoon, NY. La Asociación de Educación Teatral del Estado de Nueva York, una sólida organización estatal de educadores teatrales, promueve y apoya la educación teatral para estudiantes de prekínder a 12.° grado. El fin de semana del 6 al 8 de enero de 2023, NYSTEA dio la bienvenida a más de 600 estudiantes a su 26ª Conferencia Anual de Estudiantes en el Villa Roma Resort en Callicoon, NY.

Please note that the regularly scheduled meeting of the Fallsburg CSD Board of Education on December 21, 2022, has been moved to Monday, December 19, 2022 at 7:00pm in the Board Room. Tenga en cuenta que la reunión programada regularmente de la Junta de Educación de Fallsburg CSD el 21 de diciembre de 2022 se ha trasladado al lunes 19 de diciembre de 2022 a las 7:00 p. m. en la Sala de Juntas.

Earlier today our buildings were placed on a temporary lockout due to an incident in South Fallsburg. During the lockout, our normal instruction took place as normally scheduled. The lockout only impacted any outsiders who may have wanted to enter our buildings while the lockout was in place. There were absolutely no threats to the school. Esta mañana, nuestras escuelas fueron cerradas al exterior temporalmente debido a un incidente que ocurrió en South Fallsburg. Durante el cierre externo, nuestra enseñanza se llevó a cabo de forma normal según lo programado normalmente. El cierre externo solo afectó a cualquier persona ajena que pudiera haber querido ingresar a nuestros edificios mientras el cierre externo estuvo en vigor. No hubo absolutamente ninguna amenaza a la escuela.

The purpose of this letter is to update you on our snow day plans for the current 2022-2023 school year. Based on the school community survey results administered in April 2021, our 7 allotted snow days will continue to be the traditional snow days where people stay home and do snow day activities without academic instruction. However, once we have used our 7 allotted snow days, which hopefully will not happen, we will switch to remote learning for snow day 8 and beyond. El propósito de esta carta es actualizarlo sobre nuestros planes para días de nieve para el año escolar actual 2022-2023. Según los resultados de la encuesta de la comunidad escolar administrada en abril de 2021, nuestros 7 días de nieve asignados serán los días de nieve tradicionales en los que las personas se quedan en casa y realizan actividades de día de nieve sin instrucción académica. Sin embargo, una vez que hayamos usado nuestros 7 días de nieve asignados, lo que esperamos que no suceda, cambiaremos al aprendizaje remoto para el día de nieve 8 y más allá.

The Sullivan County’s Wellness Committee and the Youth Bureau are having a “Feed the Need” drive from November 1-18. They plan to donate their collections to youth in our schools. El Comité de Bienestar del Condado de Sullivan y la Oficina de la Juventud realizarán una campaña de "Alimentar la necesidad" del 1 al 18 de noviembre. Planean donar sus colecciones a los jóvenes de nuestras escuelas.

Fallsburg Junior Senior High School recently held a virtual Mental Health Assembly with Retired New York Yankee and YES Broadcaster John Flaherty. Mr. Flaherty talked about the importance of mental health support, grit, and teamwork, among other themes. You can watch this exciting video here!Fallsburg Junior Senior High School celebró recientemente una Asamblea virtual de salud mental con el jubilado New York Yankee y el locutor de YES, John Flaherty. El Sr. Flaherty habló sobre la importancia del apoyo a la salud mental, el valor y el trabajo en equipo, entre otros temas. ¡Puedes ver este emocionante video aquí!

Attention all 10th graders! The Junior Senior High School is hosting an interest meeting for you to learn more about our new SUNY Sullivan Associates Program. ¡Atención a todos los alumnos de 10° grado! La Escuela Secundaria Junior Senior está organizando una reunión de interés para que aprenda más sobre nuestro nuevo Programa de Asociados de SUNY Sullivan.

Sullivan County Public Health is holding a Pfizer-BioNTech Bivalent COVID-19 Vaccine Booster Clinic on Oct 5th. El Departamento de Salud Pública del Condado de Sullivan llevará a cabo una Clínica de refuerzo de la vacuna bivalente COVID-19 de Pfizer-BioNTech el 5 de octubre.

As you know, on Thursday October 13th, 2022, we will hold this school year’s Family-Teacher Conference Night. This evening will be a wonderful way for you to connect with your child’s individual teachers. Como sabrán, el jueves 13 de octubre de 2022 llevaremos a cabo la Noche de conferencias entre familias y maestros de este año escolar. Esta noche será una forma maravillosa de conectarse individualmente con los maestros de su hijo/a.

The District is aware that there is an error on the 2022-2023 calendar and yearly notices packet mailed home at the end of August. October 2, 2022 should state "National Custodial Workers Day" and is not a conference day. El Distrito es consciente de que hay un error en el calendario 2022-2023 y en el paquete de avisos anuales enviado a casa a fines de agosto. El 2 de octubre de 2022 debe indicar el "Día Nacional de los Trabajadores de Custodia" y no es un día de conferencias.

Sullivan County Public Health Services will be hosting additional Covid 19 Booster clinics. Please see the attached announcement for more information. Los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan organizarán clínicas adicionales de refuerzo de Covid 19. Consulte el anuncio adjunto para obtener más información.

Upstate Images will be here Wednesday & Thursday 9/21 & 9/22 for picture day at the JSHS. Fall sports picture day will be Friday 9/23. Upstate Images estará aquí el miércoles y jueves 9/21 y 9/22 para el día de la foto en el JSHS. El día de las fotos deportivas de otoño será el viernes 23 de septiembre.

We are excited to share this opportunity with you! The Affordable Connectivity Program is a Federal Communications Commission program provides a discount of up to $30 per month toward broadband service for eligible households. ¡Estamos emocionados de compartir esta oportunidad contigo! El Programa de Conectividad Asequible es un programa de la Comisión Federal de Comunicaciones que ofrece un descuento de hasta $30 por mes para el servicio de banda ancha para hogares elegibles.

The Town of Fallsburg will be hosting a Back to School Event on September 10th & 11th at Morningside Park. La ciudad de Fallsburg organizará un evento de regreso a la escuela el 10 y 11 de septiembre en Morningside Park.

Graduates of Sullivan County Schools may be eligible for free tuition at SUNY Sullivan! Follow the link below for more information. ¡Los graduados de las Escuelas del Condado de Sullivan pueden ser elegibles para recibir matrícula gratuita en SUNY Sullivan! Siga el enlace a continuación para obtener más información.

Attached please find a joint memo from New York State Department of Health Commissioner Bassett and New York State Education Department Commissioner Rosa containing information about COVID-19 operational guidance for schools. In addition, you will find documents containing useful information for schools and parents/caregivers.

Fallsburg CSD will be hosting a job fair on August 11, 2022. Fallsburg CSD organizará una feria de trabajo el 11 de agosto de 2022.

The Town of Fallsburg will be hosting its annual National Night Out event on August 2, 2022 at 5:30pm. The location of the event has changed to 1 Krieger Park Road, Woodridge, NY. The flier is being sent from the school district in support of this most worthwhile community event that will provide youth activities, resources and food. We hope that you can attend. La ciudad de Fallsburg organizará su evento anual National Night Out el 2 de agosto de 2022 a las 5:30 p. m. La ubicación del evento ha cambiado a 1 Krieger Park Road, Woodridge, NY. El distrito escolar envía el volante en apoyo de este evento comunitario que vale la pena y que brindará actividades, recursos y alimentos para los jóvenes. Esperamos que puedas asistir.

Fall sports for the JV and Varsity start on August 22nd. Modified sports start on September 7th. Sports physical with the school doctor will be done on Wednesday, August 25th at 8:30am in the High School Nurse’s Office. Los deportes de otoño para JV y Varsity comienzan el 22 de agosto. Los deportes modificados comienzan el 7 de septiembre. El examen físico deportivo con el médico de la escuela se realizará el miércoles 25 de agosto a las 8:30 a. m. en la enfermería de la escuela secundaria.

Each year, the U.S. Department of Agriculture partners with local organizations like the Fallsburg Central School district to provide free meals to children when school is out for the summer. Any child under age 18 may come and eat. Cada año, el Departamento de Agricultura de EE. UU. se asocia con organizaciones locales como el distrito escolar central de Fallsburg para proporcionar comidas gratuitas a los niños cuando no hay clases durante el verano. Cualquier niño menor de 18 años puede venir y comer.

A recording of the graduation can be found at the following link. Una grabación de la graduación se puede encontrar en el siguiente enlace.

Fallsburg's High School Graduation will take place on Saturday, June 25th in the High School auditorium at 11am. Family members with tickets will be able to enter at 10:30am, those without tickets may watch a live stream in our cafeteria. For family and friends who are unable to attend, our graduation will be live streamed at https://youtu.be/W8XJtzV88x0.

Yesterday we learned that one staff member at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today.

Yesterday we learned that one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for the Junior-Senior High School today. Ayer supimos que un miembro del personal del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para ponerse en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para la escuela secundaria junior-senior hoy.

Sign up for Fall 2022 Comets Youth Football at the enclosed link or in person 6/21 & 6/23 at Morningside Park

Today we learned that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, one other student is required to quarantine. There is no Covid-19 update for the Junior -Senior High School today.

Yesterday we learned that one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for the JS High School today. Ayer supimos que un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para ponerse en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para JS High School hoy.

Yesterday we learned that one student at the Junior Senior HS tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 2 additional students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today. Ayer supimos que un estudiante de Junior Senior HS dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 2 estudiantes adicionales estén en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para BCES hoy.

Sullivan County Public Health Services will host a Covid-19 vaccination clinic for children ages 5-11 providing the Pfizer booster on June 23, 2022 from 4:00-6:00pm in the gymnasium at Benjamin Cosor Elementary School. Los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan llevarán a cabo una clínica de vacunación contra el Covid-19 para niños de 5 a 11 años de edad para ofrecerles el refuerzo de Pfizer el 23 de junio de 2022 de 4:00 p. m. a 6:00 p. m. en el gimnasio de la Escuela Primaria Benjamin Cosor.

We learned today that one staff member tested positive for Covid-19 at The Junior Senior High School and is required to isolate. As a result, 3 students are required to quarantine. There are no updates for BCES at this time.

Yesterday we learned that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 4 additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for the JS High School today. Ayer supimos que un estudiante del BCES dio positivo por Covid-19 y está obligado a aislarse. Como resultado, se requiere que 4 miembros del personal o estudiantes adicionales permanezcan en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para JS High School hoy.

Yesterday we learned that one student at the Junior Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today. Ayer supimos que un estudiante de la Escuela Secundaria Junior Senior dio positivo por Covid-19 y está obligado a aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para ponerse en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para BCES hoy.

Today we learned that three students at the Junior Senior High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today. Hoy supimos que tres estudiantes de la Escuela Secundaria Junior Senior dieron positivo por Covid-19 y están obligados a aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para ponerse en cuarentena en este momento.

Today we learned that one staff member at the Junior Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today.

Sullivan County Public Health Services will be hosting a Pediatric Pfizer Booster Clinic for ages 5-11 on June 9th at Sullivan County Public Health Services from 3-6pm for those that received their primary series more than 5 months ago.Los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan organizarán una Clínica Pediátrica de Refuerzo de Pfizer para edades de 5 a 11 años el 9 de junio en los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan de 3 a 6 p. m. para aquellos que recibieron su serie primaria hace más de 5 meses.

A Rolling V Bus filled with school staff and students and decorated by student artwork and dozens of cars with more staff and students as passengers will parade through the different hamlets of Fallsburg. The schedule of the route is attached to this press release.

New York State continues to distribute Pandemic EBT food benefits to all households with eligible children who receive free school lunch under the National School Lunch Act. Here are important updates to the distribution as of Wednesday, June 01, 2022. El estado de Nueva York continúa distribuyendo beneficios de alimentos EBT pandémicos a todos los hogares con niños elegibles que reciben almuerzos escolares gratuitos en virtud de la Ley Nacional de Almuerzos Escolares. Aquí hay actualizaciones importantes de la distribución a partir del miércoles 1 de junio de 2022.

Today we learned that over the weekend, one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional students or staff are required to quarantine. We also learned that over the weekend, one staff member at the Junior Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional students or staff are required to quarantine at this time. Hoy supimos que durante el fin de semana, un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. No se requieren estudiantes o personal adicionales para la cuarentena. También supimos que durante el fin de semana, un miembro del personal de la Escuela Secundaria Junior Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. No se requieren estudiantes o personal adicionales para ponerse en cuarentena en este momento.

I know that our collective hearts ache as a result of the recent tragedies in Buffalo and Texas. Our thoughts and prayers are with the families of the victims of these horrible shootings. While I realize that there is little we can say that can bring any peace to the families and communities that have suffered these great losses, I wanted to take a moment to let you know what your school district is doing in the name of safety for our school children and staff. Sé que nuestros corazones colectivos duelen como resultado de las recientes tragedias en Buffalo y Texas. Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias de las víctimas de estos horribles tiroteos. Si bien me doy cuenta de que hay poco que podamos decir que pueda traer paz a las familias y comunidades que han sufrido estas grandes pérdidas, quería tomarme un momento para informarles lo que está haciendo su distrito escolar en nombre de la seguridad de nuestros escolares y personal.

We learned late yesterday and today that one staff member and one student tested positive for Covid-19 at BCES and are required to isolate. As a result, 23 students are required to quarantine. There are no updates for the Junior Senior High School at this time. Nos enteramos tarde ayer y hoy que un miembro del personal y un estudiante dieron positivo por Covid-19 en BCES y deben aislarse. Como resultado, 23 estudiantes deben permanecer en cuarentena. No hay actualizaciones para Junior Senior High School en este momento.

We request the honor of your presence at the Athletic Awards banquet on Tuesday, June 7, 2022 in the JSHS gymnasium. This event is free and open to the entire community. Solicitamos el honor de su presencia en el banquete de los Premios Atléticos el martes 7 de junio de 2022 en el gimnasio JSHS. Este evento es gratuito y abierto a toda la comunidad.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 9 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine. We also learned today that one staff member and one student tested positive for Covid-19 at BCES and are required to isolate. As a result, 48 students are required to quarantine.Hoy supimos que un estudiante de la escuela secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, 9 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior deben permanecer en cuarentena. También supimos hoy que un miembro del personal y un estudiante dieron positivo por Covid-19 en BCES y deben aislarse. Como resultado, 48 estudiantes deben permanecer en cuarentena.

Late yesterday and today we learned that two students at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 1 student at BCES and 3 students at the Junior-Senior High School are required to quarantine There are no cases today at the Junior-Senior High School. A última hora de ayer y hoy supimos que dos estudiantes del BCES dieron positivo a Covid-19 y están obligados a aislarse. Como resultado, 1 estudiante en BCES y 3 estudiantes en Junior-Senior High School deben permanecer en cuarentena No hay casos hoy en la Escuela Secundaria Junior-Senior.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. 2 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. We also learned today that two students tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 5 students are required to quarantine. Hoy supimos que un estudiante de la escuela secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Se requiere que 2 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior estén en cuarentena en este momento. También supimos hoy que dos estudiantes dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 5 estudiantes estén en cuarentena.

Today we learned that a student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 2 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. Also today, we learned that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 3 additional BCES students are required to quarantine. El día de hoy supimos que un estudiante de la Escuela Secundaria Junior-Senior dio positivo a Covid-19 y está obligado a aislarse. Como resultado, se requiere que 2 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior se pongan en cuarentena en este momento. También hoy, supimos que un estudiante en BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 3 estudiantes adicionales de BCES estén en cuarentena.

Today we learned that a staff member at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional students or staff at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. There are no Covid-19 updates for BCES.

Today we learned that three Junior-Senior High School students tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 4 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. There are no Covid-19 updates for BCES. Hoy supimos que tres estudiantes de secundaria y preparatoria dieron positivo por Covid-19 y están obligados a aislarse. Como resultado, se requiere que 4 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior estén en cuarentena en este momento. No hay actualizaciones de Covid-19 para BCES.

Today we learned that two students at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional students or staff at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. Also today we learned that 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students at BCES are required to quarantine.

Please join us for Family Engagement Day May 14, 2022. Únase a nosotros para el Día del Compromiso Familiar el 14 de mayo de 2022.

Today we learned that one student and one staff member at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and they are required to isolate. As a result, 6 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine. There is no Covid-19 update for BCES. Hoy supimos que un estudiante y un miembro del personal de la Escuela Secundaria Junior-Senior dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 6 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior deben permanecer en cuarentena. No hay actualización de Covid-19 para BCES.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. One additional Junior-Senior High School student is required to quarantine. Today we also learned that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional BCES students are required to quarantine and both buildings will remain open. Hoy supimos que un estudiante de la escuela secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Se requiere que un estudiante adicional de Junior-Senior High School esté en cuarentena. Hoy también supimos que un estudiante del BCES dio positivo por Covid-19 y está obligado a aislarse. No se requiere que los estudiantes adicionales de BCES se pongan en cuarentena y ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 3 additional Junior-Senior High School students are required to quarantine. There are no Covid-19 updates for BCES at this time. Hoy supimos que un estudiante de la escuela secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, 3 estudiantes adicionales de secundaria y preparatoria deben permanecer en cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 para BCES en este momento.

Today we learned one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and they are required to isolate. At this time, no additional staff or students are required to quarantine. There are no Covid-19 updates for the JS High School at this time. Hoy nos enteramos de que un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. En este momento, no se requiere personal ni estudiantes adicionales para la cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 para JS High School en este momento.

The Fallsburg Central School District plans to distribute COVID-19 rapid test kits to parents in our school district who are interested in receiving them. The kits are intended for your use in case your child becomes symptomatic over the Memorial Day weekend. El Distrito Escolar Central de Fallsburg planea distribuir kits de prueba rápida de COVID-19 a los padres de nuestro distrito escolar que estén interesados ​​en recibirlos. Los kits están destinados para su uso en caso de que su hijo/a presente síntomas durante el fin de semana del Día Commemorativo.

Today we learned one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 20 additional students at BCES are required to quarantine. We also learned that 1 student at the JS High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional BCES staff or students are required to quarantine at this time. Hoy nos enteramos de que un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 20 estudiantes adicionales en BCES deben permanecer en cuarentena. También supimos que 1 estudiante en JS High School dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales de BCES para ponerse en cuarentena en este momento. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 14 additional students at BCES are required to quarantine. There are no Covid-19 updates at the JS High School today. Hoy supimos que un estudiante en BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, 14 estudiantes adicionales en BCES deben permanecer en cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 en JS High School hoy. Ambos edificios permanecerán abiertos.

We learned last night that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. One other student is required to quarantine. There are no cases or exposures in the JSHS. Anoche supimos que un estudiante de BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Se requiere que otro estudiante esté en cuarentena. No hay casos o exposiciones en el JSHS.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No students at the Junior-Senior High School are required to quarantine. We also learned last night and today that one staff member and one student at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No BCES students are required to quarantine. Both buildings will remain open.

Today we learned that over the weekend, one staff member at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 1 student at the Junior-Senior High School is required to quarantine. We also learned today that over the weekend, two staff members and 4 students at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result of this, 12 additional BCES students are required to quarantine. Hoy supimos que durante el fin de semana, un miembro del personal de la Escuela Secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 1 estudiante en la Escuela Secundaria Junior-Senior se ponga en cuarentena. También supimos hoy que durante el fin de semana, dos miembros del personal y 4 estudiantes de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado de esto, 12 estudiantes adicionales del BCES deben permanecer en cuarentena.

Late yesterday and earlier today we learned that one student and one staff member at the Junior-Senior High School tested positive for COVID-19 and they are required to isolate. As a result, 3 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine. Also today, 1 student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 3 additional BCES students are required to quarantine. Ayer tarde y hoy temprano supimos que un estudiante y un miembro del personal de la Escuela Secundaria Junior-Senior dieron positivo por COVID-19 y deben aislarse. Como resultado, 3 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior deben permanecer en cuarentena. También hoy, 1 estudiante del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 3 estudiantes adicionales de BCES estén en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos. También supimos hoy que un miembro del personal y tres estudiantes de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 31 estudiantes adicionales estén en cuarentena.

The purpose of this letter is to give you an update on our snow day situation. At this time, the school district has one (1) snow day left on the schedule. Therefore, as noted in our adopted 2021-2022 school year calendar, school will be closed on Friday May 27, 2022. El propósito de esta carta es informarles sobre la situación de nuestros días reservados para cancelaciones debido a la nieve (clima). En este momento, el distrito escolar tiene uno (1) día reservado en caso de nieve restantes en el calendario. Por lo tanto, como se indica en nuestro calendario del año escolar 2021-2022 adoptado, la escuela estará cerrada el viernes 27 de mayo de 2022.

Enclosed is a link to the 2022-2023 Budget Review