Dear Parent/Guardian:
Both buildings (BCES and the Junior-Senior High School) will be on lockout this morning as a result of an anonymous threat that a 6th grade elementary student received late last night. We were made aware of the threat this morning. The alleged threat mentioned "shooting up the school."
The police have informed me that they have a strong lead on who made the threat and are investigating it at this time. There will be a strong police presence in both buildings while this investigation takes place.
During a lockout the schools and school grounds are secured. Everyone remains inside and instruction continues as normal.
I will keep you posted.
Additionally, we are working with the Fallsburg Police Chief and the Sullivan County District Attorney to plan for school assemblies that discuss with students the ramifications of making school threats and the disruptions that they can cause an entire school community. More on this to come.
Dr. Katz
Estimado padre/tutor:
Ambos edificios (BCES y la escuela secundaria) estarán cerrados esta mañana como resultado de una amenaza anónima que un estudiante de sexto grado de primaria recibió anoche tarde. Nos enteramos de la amenaza esta mañana. La supuesta amenaza mencionaba "disparar en la escuela".
La policÃa me informó que tienen una pista sólida sobre quién hizo la amenaza y la están investigando en este momento. Habrá una fuerte presencia policial en ambos edificios mientras se lleva a cabo esta investigación.
Durante un cierre, las escuelas y los terrenos escolares están asegurados. Todos permanecen adentro y la instrucción continúa con normalidad.
Los mantendré informados.
Además, estamos trabajando con el jefe de policÃa de Fallsburg y el fiscal de distrito del condado de Sullivan para planificar asambleas escolares que discutan con los estudiantes las ramificaciones de hacer amenazas escolares y las interrupciones que pueden causar a toda una comunidad escolar. Más sobre esto próximamente.
Dr. Katz