Dear Students, Parents, Guardians and School Community Members:
I wanted to give you an update on where the District is with regard to our reopening plans. By Friday of this week (July 31, 2020), each school district in New York must submit reopening plans to the New York State Education Department and the New York State Department of Health.
The plans require that we are prepared for three scenarios. The first scenario is for an in-person program similar to what was in place prior to the pandemic closure this past March. The second scenario is for a hybrid model that is a combination of in-person education and remote learning. The third scenario is for remote learning for all students. Please know that our plans will include all CDC and New York State Department of Health guidelines.
As we are preparing for our reopening plan submissions, we are incorporating the feedback that we have received from our teacher and parent surveys as well as the feedback that is taking place in both of our school buildings with our school-based reopening committees. Our committees are made up of school district staff at all levels, administrators and parents who have been spending time this summer meeting, reviewing, discussing and planning for how reopening scenarios would look district-wide and building-wide. We would like more parent participation in our committee work if possible. Interested parents can email me directly at
[email protected]. This committee work has been critical and I thank everyone who has been participating.
While our planning is in progress, we also realize that the Governor of New York will be making a decision on the reopening status of schools in August. And that status, per the Governor, may change after his decision is rendered, depending on the effect the pandemic has on New York leading up to the beginning of the school year. Our reopening plans, which will be released in mid-August, will reflect the Governor’s initial August decision.
In the days and weeks to come we will be reaching out to each individual student household to see what plans parents/guardians are considering relative to the topics of in-person instruction and remote instruction. The responses that we get from these individual contacts will inform our planning and decision-making as we prepare to reopen.
We are all in a very difficult position when it comes to planning for a fall reopening, given our current circumstances. I realize that the best plans we come up with may not work for everyone. But I also realize that we have an opportunity to create new ways to teach and learn, to welcome innovations and possibilities not previously considered and to boldly go where opportunities and realities have not previously existed.
I can tell you that we will work with you to address the needs and concerns you have to the best of our ability with all of the resources we have. I can also tell you that our school community has always been one that pulls together to support our students in the most difficult of situations. While I believe that there has been nothing in public school history that matches the circumstances we are all living with, I also feel confident that our school community will continue to find ways for us to work together to support our students, families and those in need.
Thank you for all that you have done and continue to do in support of our students. I will share new information with you as soon as it is available.
Thank you.
Sincerely yours,
Ivan J. Katz, Ed.D
Superintendent of Schools
Estimado padre de familia / tutor:
Quiero darle una actualización sobre dónde se encuentra el distrito escolar con respecto a nuestros planes de reapertura. Para el viernes de esta semana (31 de julio de 2020), cada distrito escolar de Nueva York debe presentar planes de reapertura al Departamento de Educación del Estado de Nueva York y al Departamento de Salud del Estado de Nueva York.
Los planes requieren que estemos preparados para tres escenarios. El primer escenario es para un programa en persona similar a lo que estaba en funcionamiento antes del cierre de la pandemia del marzo pasado. El segundo escenario es para un modelo híbrido que es una combinación de educación en persona y aprendizaje remoto. El tercer escenario es para el aprendizaje remoto para todos los estudiantes. Tenga en cuenta que nuestros planes incluirán todas las pautas de los CDC y del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.
Mientras nos preparamos para las presentaciones de nuestro plan de reapertura, estamos incorporando los comentarios que hemos recibido en encuestas completadas por maestros y de los padres de familia, así como los comentarios que están tomando lugar en nuestros dos edificios escolares con nuestros comités de reapertura académica para cada escuela. Nuestros comités están compuestos por personal del distrito escolar en todos los niveles, administradores y padres que han pasado tiempo este verano reuniéndose, revisando, discutiendo y planificando cómo se verían los escenarios de reapertura en todo el distrito y en todo el edificio. Nos gustaría más participación de los padres en nuestro trabajo del comité si es posible. Los padres interesados pueden enviarme un correo electrónico directamente a
[email protected]. El trabajo de este comité ha sido crítico y agradezco a todos los que han participado.
Mientras nuestra planificación está en progreso, también nos damos cuenta de que el Gobernador de Nueva York tomará una decisión sobre la reapertura de las escuelas en agosto. Y ese estado, según el Gobernador, puede cambiar después de que se tome su decisión, dependiendo del efecto que la pandemia tenga en Nueva York antes del comienzo del año escolar. Nuestros planes de reapertura, que se lanzarán a mediados de agosto, reflejarán la decisión inicial del gobernador en agosto.
En los próximos días y semanas nos comunicaremos con cada hogar de nuestros estudiantes para ver qué planes están considerando los padres de familia / tutores en relación con los temas de la enseñanza en persona e instrucción remota. Las respuestas que obtengamos de estos contactos individuales informarán nuestra planificación y toma de decisiones mientras nos preparamos para reabrir.
Todos estamos enfrentando una posición muy difícil a la hora de planificar una reapertura este otoño, dadas nuestras circunstancias actuales. Me doy cuenta de que los mejores planes que elaboremos pueden no funcionar para todos. Pero también me doy cuenta de que tenemos la oportunidad de crear nuevas formas de enseñar y aprender, de dar la bienvenida a innovaciones y posibilidades que no se habían considerado anteriormente y de ir audazmente a donde las oportunidades y las realidades no han existido anteriormente.
Puedo decirle que trabajaremos con usted para abordar las necesidades y preocupaciones que tenga de la mejor manera posible con todos los recursos que tenemos. También puedo decirles que nuestra comunidad escolar siempre ha sido una que se une para apoyar a nuestros estudiantes en las situaciones más difíciles. Si bien creo que no ha habido nada en la historia de la escuela pública que coincida con las circunstancias con las que todos vivimos, también confío en que nuestra comunidad escolar continuará encontrando formas para que trabajemos juntos para apoyar a nuestros estudiantes, familias y personas necesitadas .
Gracias por todo lo que ha hecho y continúa haciendo para apoyar a nuestros estudiantes. Compartiré nueva información con usted tan pronto como esté disponible.
Gracias.
Sinceramente,
Ivan J. Katz, Ed.D
Superintendente de Escuelas