Fallsburg Central School District

Fallsburg Central School District is a safe, nurturing environment, where excellence is expected, diversity and individuality are celebrated, and learning prepares students to face the challenges of an ever-changing global society

The Town of Fallsburg will be hosting its annual National Night Out event on August 2, 2022 at 5:30pm. The location of the event has changed to 1 Krieger Park Road, Woodridge, NY. The flier is being sent from the school district in support of this most worthwhile community event that will provide youth activities, resources and food. We hope that you can attend. La ciudad de Fallsburg organizará su evento anual National Night Out el 2 de agosto de 2022 a las 5:30 p. m. La ubicación del evento ha cambiado a 1 Krieger Park Road, Woodridge, NY. El distrito escolar envía el volante en apoyo de este evento comunitario que vale la pena y que brindará actividades, recursos y alimentos para los jóvenes. Esperamos que puedas asistir.

A recording of the graduation can be found at the following link. Una grabación de la graduación se puede encontrar en el siguiente enlace.

Fallsburg's High School Graduation will take place on Saturday, June 25th in the High School auditorium at 11am. Family members with tickets will be able to enter at 10:30am, those without tickets may watch a live stream in our cafeteria. For family and friends who are unable to attend, our graduation will be live streamed at https://youtu.be/W8XJtzV88x0.

Yesterday we learned that one staff member at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today.

Yesterday we learned that one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for the Junior-Senior High School today. Ayer supimos que un miembro del personal del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para ponerse en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para la escuela secundaria junior-senior hoy.

Today we learned that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, one other student is required to quarantine. There is no Covid-19 update for the Junior -Senior High School today.

Yesterday we learned that one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for the JS High School today. Ayer supimos que un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para ponerse en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para JS High School hoy.

Yesterday we learned that one student at the Junior Senior HS tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 2 additional students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today. Ayer supimos que un estudiante de Junior Senior HS dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 2 estudiantes adicionales estén en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para BCES hoy.

Sullivan County Public Health Services will host a Covid-19 vaccination clinic for children ages 5-11 providing the Pfizer booster on June 23, 2022 from 4:00-6:00pm in the gymnasium at Benjamin Cosor Elementary School. Los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan llevarán a cabo una clínica de vacunación contra el Covid-19 para niños de 5 a 11 años de edad para ofrecerles el refuerzo de Pfizer el 23 de junio de 2022 de 4:00 p. m. a 6:00 p. m. en el gimnasio de la Escuela Primaria Benjamin Cosor.

We learned today that one staff member tested positive for Covid-19 at The Junior Senior High School and is required to isolate. As a result, 3 students are required to quarantine. There are no updates for BCES at this time.

Yesterday we learned that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 4 additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for the JS High School today. Ayer supimos que un estudiante del BCES dio positivo por Covid-19 y está obligado a aislarse. Como resultado, se requiere que 4 miembros del personal o estudiantes adicionales permanezcan en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para JS High School hoy.

Yesterday we learned that one student at the Junior Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today. Ayer supimos que un estudiante de la Escuela Secundaria Junior Senior dio positivo por Covid-19 y está obligado a aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para ponerse en cuarentena en este momento. No hay actualización de Covid-19 para BCES hoy.

Today we learned that three students at the Junior Senior High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today. Hoy supimos que tres estudiantes de la Escuela Secundaria Junior Senior dieron positivo por Covid-19 y están obligados a aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para ponerse en cuarentena en este momento.

Today we learned that one staff member at the Junior Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine at this time. There is no Covid-19 update for BCES today.

Sullivan County Public Health Services will be hosting a Pediatric Pfizer Booster Clinic for ages 5-11 on June 9th at Sullivan County Public Health Services from 3-6pm for those that received their primary series more than 5 months ago.Los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan organizarán una Clínica Pediátrica de Refuerzo de Pfizer para edades de 5 a 11 años el 9 de junio en los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan de 3 a 6 p. m. para aquellos que recibieron su serie primaria hace más de 5 meses.

A Rolling V Bus filled with school staff and students and decorated by student artwork and dozens of cars with more staff and students as passengers will parade through the different hamlets of Fallsburg. The schedule of the route is attached to this press release.

New York State continues to distribute Pandemic EBT food benefits to all households with eligible children who receive free school lunch under the National School Lunch Act. Here are important updates to the distribution as of Wednesday, June 01, 2022. El estado de Nueva York continúa distribuyendo beneficios de alimentos EBT pandémicos a todos los hogares con niños elegibles que reciben almuerzos escolares gratuitos en virtud de la Ley Nacional de Almuerzos Escolares. Aquí hay actualizaciones importantes de la distribución a partir del miércoles 1 de junio de 2022.

Today we learned that over the weekend, one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional students or staff are required to quarantine. We also learned that over the weekend, one staff member at the Junior Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional students or staff are required to quarantine at this time. Hoy supimos que durante el fin de semana, un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. No se requieren estudiantes o personal adicionales para la cuarentena. También supimos que durante el fin de semana, un miembro del personal de la Escuela Secundaria Junior Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. No se requieren estudiantes o personal adicionales para ponerse en cuarentena en este momento.

We learned late yesterday and today that one staff member and one student tested positive for Covid-19 at BCES and are required to isolate. As a result, 23 students are required to quarantine. There are no updates for the Junior Senior High School at this time. Nos enteramos tarde ayer y hoy que un miembro del personal y un estudiante dieron positivo por Covid-19 en BCES y deben aislarse. Como resultado, 23 estudiantes deben permanecer en cuarentena. No hay actualizaciones para Junior Senior High School en este momento.

We request the honor of your presence at the Athletic Awards banquet on Tuesday, June 7, 2022 in the JSHS gymnasium. This event is free and open to the entire community. Solicitamos el honor de su presencia en el banquete de los Premios Atléticos el martes 7 de junio de 2022 en el gimnasio JSHS. Este evento es gratuito y abierto a toda la comunidad.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 9 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine. We also learned today that one staff member and one student tested positive for Covid-19 at BCES and are required to isolate. As a result, 48 students are required to quarantine.Hoy supimos que un estudiante de la escuela secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, 9 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior deben permanecer en cuarentena. También supimos hoy que un miembro del personal y un estudiante dieron positivo por Covid-19 en BCES y deben aislarse. Como resultado, 48 estudiantes deben permanecer en cuarentena.

Late yesterday and today we learned that two students at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 1 student at BCES and 3 students at the Junior-Senior High School are required to quarantine There are no cases today at the Junior-Senior High School. A última hora de ayer y hoy supimos que dos estudiantes del BCES dieron positivo a Covid-19 y están obligados a aislarse. Como resultado, 1 estudiante en BCES y 3 estudiantes en Junior-Senior High School deben permanecer en cuarentena No hay casos hoy en la Escuela Secundaria Junior-Senior.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. 2 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. We also learned today that two students tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 5 students are required to quarantine. Hoy supimos que un estudiante de la escuela secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Se requiere que 2 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior estén en cuarentena en este momento. También supimos hoy que dos estudiantes dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 5 estudiantes estén en cuarentena.

Today we learned that a student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 2 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. Also today, we learned that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 3 additional BCES students are required to quarantine. El día de hoy supimos que un estudiante de la Escuela Secundaria Junior-Senior dio positivo a Covid-19 y está obligado a aislarse. Como resultado, se requiere que 2 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior se pongan en cuarentena en este momento. También hoy, supimos que un estudiante en BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 3 estudiantes adicionales de BCES estén en cuarentena.

Today we learned that a staff member at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional students or staff at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. There are no Covid-19 updates for BCES.

Today we learned that three Junior-Senior High School students tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 4 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. There are no Covid-19 updates for BCES. Hoy supimos que tres estudiantes de secundaria y preparatoria dieron positivo por Covid-19 y están obligados a aislarse. Como resultado, se requiere que 4 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior estén en cuarentena en este momento. No hay actualizaciones de Covid-19 para BCES.

Today we learned that two students at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional students or staff at the Junior-Senior High School are required to quarantine at this time. Also today we learned that 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students at BCES are required to quarantine.

Please join us for Family Engagement Day May 14, 2022. Únase a nosotros para el Día del Compromiso Familiar el 14 de mayo de 2022.

Today we learned that one student and one staff member at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and they are required to isolate. As a result, 6 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine. There is no Covid-19 update for BCES. Hoy supimos que un estudiante y un miembro del personal de la Escuela Secundaria Junior-Senior dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 6 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior deben permanecer en cuarentena. No hay actualización de Covid-19 para BCES.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. One additional Junior-Senior High School student is required to quarantine. Today we also learned that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional BCES students are required to quarantine and both buildings will remain open. Hoy supimos que un estudiante de la escuela secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Se requiere que un estudiante adicional de Junior-Senior High School esté en cuarentena. Hoy también supimos que un estudiante del BCES dio positivo por Covid-19 y está obligado a aislarse. No se requiere que los estudiantes adicionales de BCES se pongan en cuarentena y ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 3 additional Junior-Senior High School students are required to quarantine. There are no Covid-19 updates for BCES at this time. Hoy supimos que un estudiante de la escuela secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, 3 estudiantes adicionales de secundaria y preparatoria deben permanecer en cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 para BCES en este momento.

Today we learned one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and they are required to isolate. At this time, no additional staff or students are required to quarantine. There are no Covid-19 updates for the JS High School at this time. Hoy nos enteramos de que un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. En este momento, no se requiere personal ni estudiantes adicionales para la cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 para JS High School en este momento.

The Fallsburg Central School District plans to distribute COVID-19 rapid test kits to parents in our school district who are interested in receiving them. The kits are intended for your use in case your child becomes symptomatic over the Memorial Day weekend. El Distrito Escolar Central de Fallsburg planea distribuir kits de prueba rápida de COVID-19 a los padres de nuestro distrito escolar que estén interesados ​​en recibirlos. Los kits están destinados para su uso en caso de que su hijo/a presente síntomas durante el fin de semana del Día Commemorativo.

Today we learned one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 20 additional students at BCES are required to quarantine. We also learned that 1 student at the JS High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional BCES staff or students are required to quarantine at this time. Hoy nos enteramos de que un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 20 estudiantes adicionales en BCES deben permanecer en cuarentena. También supimos que 1 estudiante en JS High School dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales de BCES para ponerse en cuarentena en este momento. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 14 additional students at BCES are required to quarantine. There are no Covid-19 updates at the JS High School today. Hoy supimos que un estudiante en BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, 14 estudiantes adicionales en BCES deben permanecer en cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 en JS High School hoy. Ambos edificios permanecerán abiertos.

We learned last night that one student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. One other student is required to quarantine. There are no cases or exposures in the JSHS. Anoche supimos que un estudiante de BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Se requiere que otro estudiante esté en cuarentena. No hay casos o exposiciones en el JSHS.

Today we learned that one student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No students at the Junior-Senior High School are required to quarantine. We also learned last night and today that one staff member and one student at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No BCES students are required to quarantine. Both buildings will remain open.

Today we learned that over the weekend, one staff member at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 1 student at the Junior-Senior High School is required to quarantine. We also learned today that over the weekend, two staff members and 4 students at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result of this, 12 additional BCES students are required to quarantine. Hoy supimos que durante el fin de semana, un miembro del personal de la Escuela Secundaria Junior-Senior dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 1 estudiante en la Escuela Secundaria Junior-Senior se ponga en cuarentena. También supimos hoy que durante el fin de semana, dos miembros del personal y 4 estudiantes de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado de esto, 12 estudiantes adicionales del BCES deben permanecer en cuarentena.

Late yesterday and earlier today we learned that one student and one staff member at the Junior-Senior High School tested positive for COVID-19 and they are required to isolate. As a result, 3 additional students at the Junior-Senior High School are required to quarantine. Also today, 1 student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 3 additional BCES students are required to quarantine. Ayer tarde y hoy temprano supimos que un estudiante y un miembro del personal de la Escuela Secundaria Junior-Senior dieron positivo por COVID-19 y deben aislarse. Como resultado, 3 estudiantes adicionales en la Escuela Secundaria Junior-Senior deben permanecer en cuarentena. También hoy, 1 estudiante del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 3 estudiantes adicionales de BCES estén en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos. También supimos hoy que un miembro del personal y tres estudiantes de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 31 estudiantes adicionales estén en cuarentena.

The purpose of this letter is to give you an update on our snow day situation. At this time, the school district has one (1) snow day left on the schedule. Therefore, as noted in our adopted 2021-2022 school year calendar, school will be closed on Friday May 27, 2022. El propósito de esta carta es informarles sobre la situación de nuestros días reservados para cancelaciones debido a la nieve (clima). En este momento, el distrito escolar tiene uno (1) día reservado en caso de nieve restantes en el calendario. Por lo tanto, como se indica en nuestro calendario del año escolar 2021-2022 adoptado, la escuela estará cerrada el viernes 27 de mayo de 2022.

Enclosed is a link to the 2022-2023 Budget Review

Today we learned that two students at the Junior-Senior High School tested positive for COVID-19 and are required to isolate. Additionally, 6 Junior-Senior High School students are required to quarantine. There is no covid update for BCES today. Hoy supimos que dos estudiantes de la Escuela Secundaria Junior-Senior dieron positivo por COVID-19 y están obligados a aislarse. Además, 6 estudiantes de secundaria y preparatoria deben permanecer en cuarentena. No hay actualización de covid para BCES hoy.

Late yesterday and today we learned that three staff members and one student at the Junior-Senior High School tested positive for COVID-19 and are required to isolate. Ayer tarde y hoy supimos que tres miembros del personal y un estudiante de la Escuela Secundaria Junior-Senior dieron positivo por COVID-19 y deben aislarse.

Today we learned that two staff members and one student at the Junior-Senior High School tested positive for COVID-19 and are required to isolate. No other staff or students are required to quarantine. Hoy supimos que dos miembros del personal y un estudiante de la escuela secundaria Junior-Senior High dieron positivo por COVID-19 y deben aislarse. Ningún otro miembro del personal o los estudiantes están obligados a ponerse en cuarentena.

Sullivan County Public Health is hosting a Health Fair on April 25th at Brian Ingber Park in Fallsburg. El Departamento de Salud Pública del Condado de Sullivan organizará una Feria de Salud el 25 de abril en Brian Ingber Park en Fallsburg.

Last night and today we learned that two students at the Junior-Senior High School tested positive for COVID-19 and are required to isolate. As a result, 9 additional students were required to quarantine. Any students who were exposed and are vaccinated were notified. We also learned today that a staff member and three students at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, there are 31 additional students required to quarantine. Anoche y hoy supimos que dos estudiantes de la Escuela Secundaria Junior-Senior dieron positivo por COVID-19 y están obligados a aislarse. Como resultado, se requirió que 9 estudiantes adicionales se pusieran en cuarentena. Todos los estudiantes que estuvieron expuestos y están vacunados fueron notificados. También supimos hoy que un miembro del personal y tres estudiantes de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 31 estudiantes adicionales estén en cuarentena.

Last night and this morning, we learned that two students and one staff member at BCES tested positive for COVID-19 and are required to isolate. As a result, 45 additional staff and students are required to quarantine. Anoche y esta mañana, supimos que dos estudiantes y un miembro del personal de BCES dieron positivo por COVID-19 y deben aislarse. Como resultado, 45 empleados y estudiantes adicionales deben permanecer en cuarentena.

Today we learned that 1 additional staff member at the Jr Sr High School was identified as an exposure to the staff member who tested positive for COVID-19 yesterday. That staff member was sent home today with symptoms. Also today we learned that a staff member at BCES tested positive for COVID-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine. Hoy nos enteramos de que 1 miembro adicional del personal en la Escuela Secundaria Jr Sr fue identificado como una exposición al miembro del personal que dio positivo por COVID-19 ayer. Ese miembro del personal fue enviado a casa hoy con síntomas. También hoy supimos que un miembro del personal del BCES dio positivo por COVID-19 y debe aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para la cuarentena.

Today we learned that 3 staff members at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result,1 student is required to quarantine and 7 additional staff members will be required to wear masks. Two non-school personnel were also notified of potential exposure. Also today, we learned that two students in the Jr Sr HS tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 22 students are required to quarantine. There are no Covid-19 updates for BCES. Hoy nos enteramos de que 3 miembros del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 1 estudiante debe permanecer en cuarentena y 7 miembros adicionales del personal deberán usar máscaras. Dos miembros del personal que no pertenecen a la escuela también fueron notificados de una posible exposición. También hoy, supimos que dos estudiantes en Jr Sr HS dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 22 estudiantes deben permanecer en cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 para BCES.

Today we learned that a staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, one additional student is required to quarantine. In addition, 4 staff members and 5 students are required to wear masks. We also learned today that a staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result of that positive case, 10 students are required to quarantine. Hoy supimos que un miembro del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que un estudiante adicional esté en cuarentena. Además, 4 miembros del personal y 5 estudiantes deben usar máscaras. También supimos hoy que un miembro del personal del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. A raíz de ese caso positivo, 10 estudiantes están obligados a hacer cuarentena.

Today we learned that a student at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 10 additional students were required to quarantine. There are no Covid-19 updates for BCES today. El día de hoy supimos que un estudiante de la Escuela Secundaria Jr Sr dio positivo a Covid-19 y está obligado a aislarse. Como resultado, se requirió que 10 estudiantes adicionales se pusieran en cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 para BCES hoy.

Today we learned that a staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No students or staff members are required to quarantine at this time. Also, there are no Covid-19 updates for BCES today. Hoy supimos que un miembro del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Ningún estudiante o miembro del personal está obligado a ponerse en cuarentena en este momento. Además, hoy no hay actualizaciones de Covid-19 para BCES.

Do you plan on attending SUNY Sullivan in the Fall? Would you like to create your schedule of classes? Do you need further assistance with the FAFSA even if you're not planning on attending SUNY Sullivan?

On Saturday April 30th at 11:00 AM we will be hosting a matinee viewing of the movie Sing 2. This event is free for all! In addition to the movie, there will be snacks for viewers to enjoy. This will take place in the Junior Senior High School Auditorium. Children must be accompanied by an adult.

El miércoles 23 de marzo a las 5:30 Fallsburg organizará un evento solo virtual para familias inmigrantes. Utilice el siguiente enlace para iniciar sesión. Puede obtener más información haciendo clic en el volante a continuación.

Graduation this year will be on Saturday, June 25th at 11am. The ceremony will be held in the Jr/Sr High School auditorium. Tickets for admission will be required. La graduación este año será el sábado 25 de junio a las 11 am. La ceremonia se llevará a cabo en el auditorio de Jr/Sr High School. Se requerirán boletos para la admisión.

The Fallsburg Central School District plans to distribute COVID-19 rapid test kits to parents in our school district who are interested in receiving them. The kits are intended for your use in case your child becomes symptomatic over spring break. El Distrito Escolar Central de Fallsburg planea distribuir kits de prueba rápida de COVID-19 a los padres de nuestro distrito escolar que estén interesados en recibirlos. Los kits están destinados para su uso en caso de que su hijo presente síntomas durante las vacaciones de primavera.

The Fallsburg Central School District presents Ice Skating, Saturday March 26. Presentaciones de Fallsburg Central School Patinaje Sobre Hielo Sabado 26 de Marzo de 2022.

Based on a staff member that tested positive for Covid-19 at BCES yesterday, 6 students will have to quarantine. There were no additional exposures. There are no Covid-19 updates for the Junior Senior High School at this time. Both buildings will remain open. Según un miembro del personal que dio positivo por Covid-19 en BCES ayer, 6 estudiantes tendrán que ponerse en cuarentena. No hubo exposiciones adicionales. No hay actualizaciones de Covid-19 para Junior Senior High School en este momento. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. There were no exposures. There are no Covid-19 updates for the Junior Senior High School at this time. Both buildings will remain open. Hoy supimos que un miembro del personal del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. No hubo exposiciones. No hay actualizaciones de Covid-19 para Junior Senior High School en este momento. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Please Join us for an important assembly from Sullivan County Court Judge, Honorable Jim Farrell. The assembly will cover important topics for parents and families such as cybersecurity, internet safety, sexual harassment, and healthy relationships. Únase a nosotros para una asamblea importante del Juez de la Corte del Condado de Sullivan, el Honorable Jim Farrell. La asamblea cubrirá temas importantes para padres y familias, como ciberseguridad, seguridad en Internet, acoso sexual y relaciones saludables.

The Arts In Education Program at Sullivan BOCES is proud to present the following art shows to the school districts and residents of Sullivan County. El Programa de Artes en la Educación de Sullivan BOCES se enorgullece de presentar las siguientes exposiciones de arte a los distritos escolares y residentes del condado de Sullivan.

Today, Governor Kathy Hochul held a briefing to announce that statewide mask requirements for schools will be rescinded, effective Wednesday, March 2, 2022. So, beginning this Wednesday, mask-wearing is optional and no longer mandated. However, any employee or student who wants to continue wearing a mask may certainly continue to do so! Hoy, la gobernadora Kathy Hochul realizó una sesión informativa para anunciar que los requisitos estatales de máscaras para las escuelas se rescindirán a partir del miércoles 2 de marzo de 2022. Por lo tanto, a partir de este miércoles, el uso de máscaras es opcional y ya no es obligatorio. Sin embargo, ¡cualquier empleado o estudiante que quiera seguir usando una máscara puede continuar haciéndolo!

There is an urgent need for Foster Families in Sullivan County. See the flyer for more information.

The purpose of this update is to let you know that the Fallsburg Central School District will begin the Test-To-Stay (TTS) initiative beginning February 24, 2022. This program is designed to keep students in school whenever possible. El propósito de esta actualización es informarle que el Distrito Escolar Central de Fallsburg comenzará la iniciativa Test-To-Stay (TTS - Haste la prueba y quédate) a partir del 24 de febrero de 2022. Este programa está diseñado para mantener a los estudiantes en la escuela siempre que sea posible.

Today we learned that 1 student at the Jr Sr HS tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional students are required to quarantine. Hoy supimos que 1 estudiante en Jr Sr HS dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. No se requieren estudiantes adicionales para la cuarentena.

Beginning February 24, 2022, weekly COVID-19 testing is available for all Fallsburg Central School District students, regardless of vaccination status. Students whose parents/guardians have opted in will be tested weekly during school hours by a school nurse. A partir del 24 de febrero de 2022, las pruebas semanales de COVID-19 estarán disponibles para todos los estudiantes del Distrito Escolar Central de Fallsburg, independientemente del estado de vacunación. Los estudiantes cuyos padres/tutores hayan optado por participar serán evaluados semanalmente durante el horario escolar por una enfermera escolar.

Today we learned that 1 student at the Jr Sr HS tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 6 additional students are required to quarantine. There are no updates for BCES today. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 1 estudiante en Jr Sr HS dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 6 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. No hay actualizaciones para BCES hoy. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 1 additional student is required to quarantine. There are no updates for the Jr Sr High School today. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 1 miembro del personal del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 1 estudiante adicional esté en cuarentena. No hay actualizaciones para la Escuela Secundaria Jr Sr hoy. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 1 student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 1 additional student is required to quarantine. Also today, we learned that 1 staff member and 2 students tested positive for Covid-19 at the Junior Senior High School and are required to isolate. No additional students or staff are required to quarantine at this time. Hoy supimos que 1 estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 1 estudiante adicional esté en cuarentena. También hoy, supimos que 1 miembro del personal y 2 estudiantes dieron positivo por Covid-19 en la Escuela Secundaria Junior Senior y deben aislarse. No se requieren estudiantes o personal adicionales para ponerse en cuarentena en este momento.

Today we learned that 2 students at the JSHS tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 14 additional students are required to quarantine. There are no Covid-19 updates for BCES today. Hoy supimos que 2 estudiantes en JSHS dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 14 estudiantes adicionales deben permanecer en cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 para BCES hoy.

The Fallsburg Central School District plans to distribute COVID-19 rapid test kits to parents in our school district who are interested in receiving them. The kits are intended for your use in case your child becomes symptomatic over the President's Day weekend. El Distrito Escolar Central de Fallsburg planea distribuir kits de prueba rápida de COVID-19 a los padres de nuestro distrito escolar que estén interesados ​​en recibirlos. Los kits están destinados para su uso en caso de que su hijo/a presente síntomas durante el fin de semana del Día del Presidente.

Today we learned that 1 staff member at the JSHS tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine. There are no Covid-19 updates for BCES today. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 1 miembro del personal de JSHS dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para la cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 para BCES hoy. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 1 student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. 4 additional students are required to quarantine. El día de hoy supimos que 1 estudiante del BCES dio positivo a Covid-19 y está obligado a aislarse. Se requieren 4 estudiantes adicionales para la cuarentena.

Today we learned that 1 student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. 6 additional students are required to quarantine. There are no Covid-19 updates for the Jr Sr HS today. Both buildings will remain open. El día de hoy supimos que 1 estudiante del BCES dio positivo a Covid-19 y está obligado a aislarse. Se requieren 6 estudiantes adicionales para la cuarentena. No hay actualizaciones de Covid-19 para Jr Sr HS hoy. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 1 student at the Jr Sr High School tested positive for COVID-19 and is required to isolate. No additional staff or students at the Jr Sr HS are required to quarantine. There are no COVID-19 updates for BCES today. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 1 estudiante en la escuela secundaria Jr Sr dio positivo por COVID-19 y debe aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales en Jr Sr HS para ponerse en cuarentena. No hay actualizaciones de COVID-19 para BCES hoy. Ambos edificios permanecerán abiertos.

The purpose of this message is to update you on the mask wearing rule as there has been a recent court decision in the Nassau County Supreme Court that has ruled that the New York State Department of Health exceeded its authority in enacting the mask regulation. Long story short, per the New York State Education Department, schools must continue to follow the mask rule. El propósito de este mensaje es para actualizarlo sobre la regla del uso de máscaras, ya que recientemente hubo una decisión judicial en la Corte Suprema del condado de Nassau que dictaminó que el Departamento de Salud del Estado de Nueva York excedió su autoridad al promulgar la regulación de máscaras. En breve, según el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, las escuelas deben continuar siguiendo la regla de la máscara (cubrebocas).

Today we learned that 3 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result 2 additional students are required to quarantine. Also today, we learned that 1 student at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate as well. No other students or staff are required to quarantine Hoy nos enteramos de que 3 estudiantes y 1 miembro del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 2 estudiantes adicionales deben permanecer en cuarentena. También hoy, supimos que 1 estudiante en BCES dio positivo por Covid-19 y también debe aislarse. No se requiere que otros estudiantes o personal estén en cuarentena.

The mask mandate remains in effect for school districts. El mandato del uso de mascarillas sigue vigente para los distritos escolares.

Click for the Athletic Spectators policy by school

Today we learned that 2 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 15 additional students are required to quarantine. Also today we learned that 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. At this time, no additional staff or students are required to quarantine. Hoy nos enteramos de que 2 estudiantes y 1 miembro del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 15 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. También hoy supimos que 1 miembro del personal del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. En este momento, no se requiere personal ni estudiantes adicionales para la cuarentena.

Today we learned that 4 students at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. 12 additional students are required to quarantine. Also today we learned that 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and is required to isolate. As a result, 5 additional students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 4 estudiantes de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y están obligados a aislarse. Se requiere que 12 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. También hoy supimos que 1 miembro del personal del BCES dio positivo por Covid-19 y debe aislarse. Como resultado, se requiere que 5 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

The Fallsburg Central School District presents Ice Skating, Saturday February 5. Presentaciones de Fallsburg Central School Patinaje Sobre Hielo Sabado 5 de Febrero de 2022.

Here (see below) is a link provided by the United States government for families to order free at-home COVID-19 test kits. The website provides all of the necessary information for families to access this benefit. Aquí (ver a continuación) hay un enlace proporcionado por el gobierno de los Estados Unidos para que las familias soliciten kits de prueba de COVID-19 gratuitos en el hogar. El sitio web proporciona toda la información necesaria para que las familias accedan a este beneficio.

Today we learned that 1 student at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and is required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine. Also today we learned that 3 students and 2 staff members at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 9 additional students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 1 estudiante en la Escuela Secundaria Jr Sr dio positivo por Covid-19 y está obligado a aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para la cuarentena. También hoy supimos que 3 estudiantes y 2 miembros del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, se requiere que 9 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Over the last 2 days, we learned that 2 students and 6 staff members at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and either have already completed their isolation periods, or are currently required to isolate. No additional staff or students are required to quarantine. Also over the past 2 days, we learned that 2 students and 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and either have already completed their isolation periods, or are currently required to isolate. As a result, 7 additional students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Durante los últimos 2 días, supimos que 2 estudiantes y 6 miembros del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y ya completaron sus períodos de aislamiento o actualmente deben aislarse. No se requiere personal o estudiantes adicionales para la cuarentena. También en los últimos 2 días, supimos que 2 estudiantes y 1 miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y ya completaron sus períodos de aislamiento o actualmente deben aislarse. Como resultado, se requiere que 7 estudiantes adicionales se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 5 students at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result, 14 additional students are required to quarantine. Also today, we learned that 1 student and 1 staff member at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 5 estudiantes de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y están obligados a aislarse. Como resultado, 14 estudiantes adicionales deben permanecer en cuarentena. También hoy, supimos que 1 estudiante y 1 miembro del personal en BCES dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. No se requieren estudiantes adicionales para la cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

The Sullivan County Department of Health has released information on their newly available Self-Attestation Portal. This portal is where you can confidentially report your COVID-19 test results. El Departamento de Salud del Condado de Sullivan ha publicado información en su Portal de Autocertificación recientemente disponible. Este portal es donde puede informar de manera confidencial los resultados de su prueba COVID-19.

NOTE: NEW INFORMATION ABOUT QUARANTINE ORDERS! NOTA: ¡NUEVA INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS DE CUARENTENA!

I would like to begin by apologizing for the continuing flow of Public Health Updates. I realize that it is confusing and frustrating for everyone involved. Public Health realizes this as well and they ask that we be patient with them as they work to assist everyone with providing the most recent and accurate information as the guidance continues to be in a state of flux. Me gustaría comenzar disculpándome por el flujo continuo de actualizaciones del departamento de salud pública. Me doy cuenta de que es confuso y frustrante para todos los involucrados.

Today we learned that 9 students and 3 staff members at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. As a result 18 additional students are required to quarantine. Also today, we learned that 1 student and 3 staff members at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate as well. As a result, 2 other students are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy supimos que 9 estudiantes y 3 miembros del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. Como resultado, 18 estudiantes adicionales deben permanecer en cuarentena. También hoy, supimos que 1 estudiante y 3 miembros del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 y también deben aislarse. Como resultado, otros 2 estudiantes deben permanecer en cuarentena

Today we learned that 5 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to isolate. No additional students are required to quarantine at this time. Also today, we learned that 4 students at BCES tested positive for Covid-19 and are required to isolate as well. As a result, 4 other students are required to quarantine. Hoy supimos que 5 estudiantes y 1 miembro del personal en la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 y deben aislarse. No se requieren estudiantes adicionales para poner en cuarentena en este momento. También hoy, supimos que 4 estudiantes en BCES dieron positivo por Covid-19 y también deben aislarse. Como resultado, otros 4 estudiantes deben permanecer en cuarentena.

The purpose of this letter is to update you on our snow day plans for the remainder of the 2021-2022 school year. El propósito de esta carta es actualizarlo sobre nuestros planes para días de nieve para el resto del año escolar 2021-2022.

Below is information that I have received from Sullivan County Public Health regarding some questions that have come up since their press release this past weekend. The current guidance and flowchart Sullivan County Public Health issued for the general public (see below), applies to everyone and is consistent with CDC Guidance for K-12 schools. This became effective today, January 10, 2022.

Today we learned that 9 students and 2 staff members at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 over the last 2 days and are required to quarantine. These positive cases, as well as 15 additional students, are required to quarantine. Also today, we learned that 3 students and one staff member at BCES tested positive for Covid-19 over the last 2 days and are required to quarantine as well. These positive cases, as well as 19 other students are required to quarantine. Hoy nos enteramos de que 9 estudiantes y 2 miembros del personal de la Escuela Secundaria Jr Sr dieron positivo por Covid-19 durante los últimos 2 días y deben permanecer en cuarentena. Estos casos positivos, así como 15 estudiantes adicionales, deben permanecer en cuarentena. También hoy, supimos que 3 estudiantes y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19 en los últimos 2 días y también deben estar en cuarentena. Estos casos positivos, así como otros 19 estudiantes están obligados a hacer cuarentena

Yesterday, Sullivan County Public Health issued a press release on COVID-19 Shifts in Sullivan County. One of the goals of these shifts is to enable school districts to safely stay open.

Today we learned that 4 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19 and are required to quarantine. These positive cases, as well as 9 additional students, are required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 4 estudiantes y un miembro del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. Como resultado, estos casos positivos y 9 estudiantes adicionales deberán ser puestos en cuarentena.

PLEASE TAKE NOTICE that a meeting of the Board of Education of the Fallsburg Central School District, Sullivan and Ulster Counties, New York, will be held on January 12, 2022 in the Auditorium of the Fallsburg Jr./Sr. High School. TENGA EN CUENTA que una reunión de la Junta de Educación del Distrito Escolar Central de Fallsburg, condados de Sullivan y Ulster, Nueva York, se llevará a cabo el 12 de enero de 2022 en el Auditorio de Fallsburg Jr./Sr. High School

Today we learned 2 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19. They have not been in school and no further action is required at this time. In addition, we learned today that 8 students tested positive for Covid-19 at BCES. As a result, these positive cases, 2 staff members and 32 additional students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 2 estudiantes y un miembro del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. No han estado en la escuela y no se requieren más acciones en este momento. Además, hoy nos enteramos de que 8 estudiantes dieron positivo por Covid-19 en BCES. Como resultado, se requerirá que estos casos positivos y 2 miembros del personal y 32 estudiantes adicionales sean puestos en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 10 students at the Jr Sr High School tested positive for COVID-19. As a result, these positive cases and 43 additional students will be required to quarantine. No further action is required at this time. In addition, we learned today that 9 students and 1 staff member tested positive for COVID-19 at BCES. As a result, these positive cases and 1 additional student will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 10 estudiantes dieron positivo por Covid-19. Como resultado, estos casos positivos y 43 estudiantes adicionales deberán ser puestos en cuarentena. No es necesario realizar ninguna otra acción en este momento. Además, hoy nos enteramos de que 9 estudiantes y 1 miembros del personal dieron positivo por Covid-19 en BCES. Como resultado, se requerirá que estos casos positivos y 1 estudiante adicionales sean puestos en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

The purpose of this update is to inform you that the Fallsburg Central School District has received approximately 1500 COVID-19 test kits from the New York State Department of Health. El propósito de esta actualización es informarle que el Distrito Escolar Central de Fallsburg ha recibido aproximadamente 1500 kits de prueba COVID-19 del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

Today we learned 7 students and 1 staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19. As a result, these positive cases and 12 additional students will be required to quarantine. No further action is required at this time. In addition, we learned today that 3 students and 3 staff members tested positive for Covid-19 at BCES. As a result, these positive cases and 20 additional students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 7 estudiantes y un miembro del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. Como resultado, estos casos positivos y 12 estudiantes adicionales deberán ser puestos en cuarentena. No es necesario realizar ninguna otra acción en este momento. Además, hoy nos enteramos de que 3 estudiantes y 3 miembros del personal dieron positivo por Covid-19 en BCES. Como resultado, se requerirá que estos casos positivos y 20 estudiantes adicionales sean puestos en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that 10 students and one staff member at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19. As a result, these positive cases and 7 additional students will be required to quarantine. No further action is required at this time. In addition, we learned today that 9 students and 4 staff members tested positive for Covid-19 at BCES. As a result, these positive cases and 10 additional students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que 10 estudiantes y un miembro del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. Como resultado, estos casos positivos y 7 estudiantes adicionales deberán ser puestos en cuarentena. No es necesario realizar ninguna otra acción en este momento. Además, hoy nos enteramos de que 9 estudiantes y 4 miembros del personal dieron positivo por Covid-19 en BCES. Como resultado, se requerirá que estos casos positivos y 10 estudiantes adicionales sean puestos en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned one student and two staff members at the Jr Sr High School tested positive for Covid-19. No tracing is required at this time. Hoy nos enteramos de que un estudiante y dos miembros del personal de la Jr Sr High School dieron positivo por Covid-19. No se requiere rastreo en este momento.

Yesterday and today we learned that four staff members at BCES tested positive for Covid-19. No tracing is required at this time. Ayer y hoy nos enteramos de que cuatro miembros del personal de BCES dieron positivo por Covid-19. No se requiere rastreo en este momento.

Today we learned that a staff member at BCES tested positive for Covid-19. No tracing is required at this time. Hoy nos enteramos de que un miembro del personal de BCES dio positivo por Covid-19. No se requiere rastreo para este caso.

Today we learned that one student and one staff member at BCES tested positive for Covid-19. No tracing is required for these cases. Hoy nos enteramos de que un estudiante y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19. No se requiere rastreo para estos casos.

Today we learned that a staff member at BCES tested positive for Covid-19. As a result, 1 staff member and 2 students will be required to quarantine. Hoy recibimos información de un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19. Como resultado, 1 miembro del personal y 2 estudiantes deberán ponerse en cuarentena.

Today we learned that a staff member at BCES tested positive for Covid-19. No tracing is required for this case. Also, at BCES, a student tested positive for Covid -19. As a result, 6 students will be required to quarantine. Hoy nos enteramos de que un miembro del personal de BCES dio positivo por Covid-19. No se requiere rastreo para este caso. Además, en BCES, un estudiante dio positivo por Covid -19. Como resultado, se requerirá que 6 estudiantes se pongan en cuarentena.

Today we learned that one student in BCES tested positive for Covid-19. As a result, 7 students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que un estudiante en BCES dio positivo por Covid-19. Como resultado, se requerirá que 7 estudiantes se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Today we learned that one student in BCES tested positive for Covid-19. As a result, 10 students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Hoy nos enteramos de que un estudiante en BCES dio positivo por Covid-19. Como resultado, se requerirá que 10 estudiantes se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Last evening we learned that one student at BCES tested positive for Covide-19. As a result, 4 students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Anoche recibimos información de que un estudiante de la escuela primaria BCES dió positivo a Covid-19. Como resultado, 4 estudiantes deberán ponerse en cuarentena. Ambas escuelas permanecerán abiertas.

Last evening we learned that two staff members and one student in the Jr. Sr. High School tested positive for Covid-19. The staff members and the student have not been in school recently, and no further action is required. Anoche nos enteramos que dos miembros del personal y un estudiante de la Escuela Secundaria Jr. Sr. dieron positivo por Covid-19. El miembro del personal y el estudiante no han estado en la escuela recientemente y no se requiere ninguna otra acción.

Today we received information that two students at BCES tested positive for Covid-19. As a result, 7 students will need to quarantine. In addition, we learned this morning that one student in the Jr. Sr. High School tested positive for Covid-19. That student has not been in school and no further action is required. Both buildings will remain open. Hoy recibimos información de que dos estudiantes de BCES dieron positivo por Covid-19. Como resultado, 7 estudiantes deberán ponerse en cuarentena. Además, nos enteramos esta mañana que un estudiante de la Escuela Secundaria Jr. Sr. dio positivo por Covid-19. Ese estudiante no ha estado en la escuela y no se requiere ninguna otra acción. Ambos edificios permanecerán abiertos.

Yesterday afternoon we received information that two students and one staff member at BCES tested positive for Covid-19. As a result, 1 staff member and 9 students will need to quarantine. In addition, we learned this morning that two students in the Jr. Sr. High School tested positive for Covid-19. As a result 7 students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Ayer por la tarde recibimos información de que dos estudiantes y un miembro del personal de BCES dieron positivo por Covid-19. Como resultado, 1 miembro del personal y 9 estudiantes deberán ponerse en cuarentena. Además, nos enteramos esta mañana que dos estudiantes de la Escuela Secundaria Jr. Sr. dieron positivo por Covid-19. Como resultado, se requerirá que 7 estudiantes se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

As you know by now we have switched to remote learning for today. I apologize for any inconvenience this may cause.

The main purpose of this message is to let you know that school will be open and in regular session tomorrow (Friday, December 17, 2021). However, as a precaution, all after-school activities will be canceled.​ El objetivo principal de este mensaje es informarle que la escuela estará abierta y en sesión regular mañana (viernes 17 de diciembre de 2021). Sin embargo, como medida de precaución, se cancelarán todas las actividades extracurriculares.

Yesterday afternoon we received information that one student at BCES tested positive for Covid-19. As a result, 15 students will need to quarantine. We also received information this morning that 5 students and one staff member tested positive. As a result, 45 students and 1 staff member will be required to quarantine. Ayer por la tarde recibimos información de que un estudiante de la escuela primaria BCES dio positivo a Covid-19. Como resultado, 15 estudiantes deberán ponerse en cuarentena. También recibimos información esta mañana de que 5 estudiantes y un miembro del personal dieron positivo a Covid-19. Como resultado, se requerirá que 45 estudiantes y 1 miembro del personal estén en cuarentena.

The Fallsburg Central School District will be closed today. The school was just made aware of a threat of violence against the Fallsburg Central School District. The Fallsburg Police Department is investigating the threat at this time. El Distrito Escolar Central de Fallsburg estará cerrado hoy. Se acaba de informar a la escuela de una amenaza de violencia contra el Distrito Escolar Central de Fallsburg. El Departamento de Policía de Fallsburg está investigando la amenaza en este momento.

It is with great sadness we share that one of our junior- high school students passed away unexpectedly yesterday. This is an unimaginable tragedy for their family, friends, and school community. As a school community, we send our condolences to the family and friends of this student. Es con gran tristeza que compartimos que uno de nuestros estudiantes de la escuela secundaria falleció inesperadamente ayer. Esta es una tragedia inimaginable para su familia, amigos y comunidad escolar. Como comunidad escolar, enviamos nuestras condolencias a la familia y amigos de este estudiante.

The purpose of this letter is to update you on the school threat I alerted you to early this morning. The main point I’d like you to be aware of is that, per the District Attorney’s office and the various police agencies involved in today’s investigation, there is no credible or viable threat to the Fallsburg Central School District. As a result the Fallsburg Central School District will be open tomorrow for in-person learning.

The Fallsburg Central School District will be on a two-hour delay for students only tomorrow (December 15, 2021).

This morning we received information that two students at BCES tested positive for Covid-19. As a result, 17 students will need to quarantine. Parents are being contacted now. This morning we also learned that 4 students and 2 staff members at the Jr. Sr. High School tested positive for Covid-19. As a result, a total of one staff member and 16 students are required to quarantine. Families are currently being contacted. Both buildings will remain open but we are on a two-hour delay schedule tomorrow for students only.

This morning we received information that one student at BCES tested positive for Covid-19. As a result, 32 students are required to quarantine. The families have been contacted. This morning we also learned that 5 students at the Jr. Sr. High School tested positive for Covid-19. As a result, 58 students and one staff member are required to quarantine. Both buildings will remain open. Esta mañana recibimos información de que un estudiante de BCES dio positivo por Covid-19. Como resultado, se requiere que 32 estudiantes estén en cuarentena. Las familias ya fueron contactadas.

This afternoon we received information that a staff member at BCES tested positive for Covid-19. As a result, 1 staff member and 35 students are required to quarantine. The families are being contacted now. Both buildings will remain open. Esta tarde fuimos notificados de que un empleado de la escuela primaria BCES dió positivo a una prueba de Covid-19. Cómo resultado, 1 empleado de la escuela y 35 estudiantes se les ha requerido que estén en cuarentena. Ambas escuelas permanecerán abiertas.

Last evening, we received information that a student at the Junior-Senior High School tested positive for Covid-19. As a result, 17 students are required to quarantine. The families have been contacted or are being contacted now. Both buildings will remain open.

This morning we received information that one student at Jr Sr High School tested positive for Covid-19. As a result, 8 students are required to quarantine. The families of those students have been contacted. Both buildings will remain open.

The Sullivan County Public Health Department has shared the following vaccination opportunities. Please see below for locations in our community. El Departamento de Salud Pública del Condado de Sullivan ha compartido las siguientes oportunidades de vacunación. Consulte a continuación las ubicaciones en nuestra comunidad.

This morning we received information that one student at Jr Sr High School tested positive for Covid-19. As a result, one staff member and 5 students are required to quarantine. Esta mañana recibimos información de que un estudiante de la escuela secundaria/preparatoria Jr Sr High School dio positivo a Covid-19. Como resultado, un miembro del personal y 5 estudiantes deben ponerse en cuarentena.

Fallsburg Central School District has been contacted by the Department of Public Health to explore the possibility of hosting a COVID-19 vaccination clinic for 5-11 year-olds in the after school and early evening hours. In order for us to determine if we have enough interest and then arrange the appropriate location and times for the clinic, we need parents and caregivers who are interested in bringing their child or children for their COVID vaccination to complete the following survey. El Departamento de Salud Pública se ha puesto en contacto con el Distrito Escolar Central de Fallsburg para explorar la posibilidad de albergar una clínica de vacunación COVID-19 para niños de 5 a 11 años después de la escuela y en las primeras horas de la noche. Para que podamos determinar si tenemos suficiente interés y luego organizar la ubicación y los horarios apropiados para la clínica, necesitamos que los padres y cuidadores que estén interesados en traer a su hijo o hijos para su vacuna COVID completen la siguiente encuesta.

We are excited to announce that this year’s Winter Concert will take place on Tuesday, December 21, 2021. Nos complace anunciar que el Concierto de invierno de este año se llevará a cabo el martes 21 de diciembre de 2021.

This morning we received information that two students in the Jr Sr High School tested positive for COVID-19. These students have not been in school and no contact tracing or additional steps need to be taken at this time. Both buildings will remain open.

This afternoon we received information that two students at BCES tested positive for COVID-19. As a result, 28 students will be required to quarantine. Both buildings will remain open. Esta tarde recibimos información de que dos estudiantes de BCES dieron positivo por COVID-19. Como resultado, se requerirá que 28 estudiantes se pongan en cuarentena. Ambos edificios permanecerán abiertos.

This morning, we learned that one student at BCES and another student in the Jr Sr High School, both tested positive for Covid-19. Neither student has been in school and no additional contact tracing or steps need to be taken at this time. Both buildings will remain open. Ayer recibimos información de que un miembro del personal dio positivo por COVID-19. En este momento, no es necesario realizar ningún seguimiento de contactos o pasos adicionales para este caso.

Yesterday, November 28, 2