School Calendar Opt Out Letter Clarification

School Calendar Opt Out Letter Clarification
Posted on 09/12/2022
Clipboard

September 12, 2022

Dear Parent/Guardian:

I want to take a moment to clarify some confusion that has been caused by an Opt-out Letter that is part of the School Calendar you received late this summer.

The confusion and questions that have come to my attention involve some of the wording in the Opt-out letter.

I would like you to be aware that we are required to share this letter with parents about Student Privacy Rights.  The Protection of Pupil Rights Amendment (PPRA) comes from the United States Department of Education and was created to afford parents opt-out rights regarding, among other things, participation in surveys, the collection and use of information for marketing purposes, and certain physical exams.

Please keep in mind that the purpose of the Student Privacy notice is to inform you of your rights to opt-out. The language in the notice may be concerning to some members of our school community. That was not our intent and we apologize for it. It is the same language used on the PPRA guidance website (see link below) and it has been included yearly as information to parents in summers past.  It is important to note that the Fallsburg Central School District does not conduct non-emergency invasive physical examinations or screenings on any student as described in the Opt-out notice.   

For more information on this you can go to the U.S. Department of Education site  (Protecting Student Privacy) at the following link:  https://studentprivacy.ed.gov/resources/protection-pupil-rights-amendment-ppra-general-guidance

I hope this information clarifies any unintended confusion or questions.

Thank you and welcome to a brand new and exciting school year!

Dr. Katz

12 de septiembre de 2022

Estimado Padre / Tutor:

Quiero tomarme un momento para aclarar cierta confusión que ha causado una carta de exclusión voluntaria (opt-out) que forma parte del calendario escolar que recibió a finales de este verano.

La confusión y las preguntas que me han llamado la atención involucran parte de la redacción de la carta de exclusión voluntaria.

Me gustaría que sepa que estamos obligados a compartir esta carta con los padres sobre los derechos de privacidad de los estudiantes. La Enmienda de Protección de los Derechos de los Alumnos (PPRA) proviene del Departamento de Educación de los Estados Unidos y se creó para otorgar a los padres derechos de exclusión con respecto, entre otras cosas, a la participación en encuestas, la recopilación y el uso de información con fines de marketing y ciertos exámenes físicos. 

Tenga en cuenta que el propósito del Aviso de privacidad del estudiante es informarle sobre sus derechos de exclusión voluntaria. El lenguaje en el aviso puede ser preocupante para algunos miembros de nuestra comunidad escolar. Esa no era nuestra intención y nos disculpamos por ello. Es el mismo idioma que se usa en el sitio web de orientación de PPRA (consulte el enlace a continuación) y se ha incluido anualmente como información para los padres en los veranos anteriores. Es importante tener en cuenta que el Distrito Escolar Central de Fallsburg no realiza exámenes físicos invasivos que no sean de emergencia o evaluaciones en ningún estudiante, como se describe en el aviso de exclusión.

Para obtener más información al respecto, puede ingresar al sitio del Departamento de Educación de EE. UU. (Protección de la privacidad de los estudiantes) en el siguiente enlace: https://studentprivacy.ed.gov/resources/protection-pupil-rights-amendment-ppra-general-guidance

Espero que esta información aclare cualquier confusión o pregunta no deseada.

¡Gracias y bienvenidos a un nuevo y emocionante año escolar!

 

Dra. Katz


Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.